Перевод текста песни Sebepsiz Savaş - Özlem Tekin

Sebepsiz Savaş (оригинал)

Günlerdir bir an olsun yağmur dinmedi
Rüzgâr feryat figan her yer inledi
Ne yapraklar kaldı ne renkli çiçekler dallarında
Leylekler göç yolunda seyretti yitti
Sebepsiz savaşın izleri
Dostların kanayan külleri
Durdurmaya yetmedi ki insafsız elleri
Günlerdir bir an gözyaşlarım dinmedi
Sesim feryat figan her yer inledi
Ne resimler kaldı ne solmuş çiçekler elimde
El âlem göç yolunda seyretti gitti
Sebepsiz savaşın izleri
Dostların kanayan külleri
Durdurmaya yetmedi ki insafsız elleri
Sebepsiz savaşın izleri
Dostların kanayan külleri
Durdurmaya yetmedi ki insafsız
Sebepsiz savaşın izleri
Dostların kanayan külleri
Durdurmaya yetmedi ki insafsız elleri

Война Без Причины (перевод)

Уже несколько дней не прекращается дождь.
Ветер выл и выл повсюду
Ни листьев не осталось, ни ярких цветов на ветвях
Аисты смотрели на миграционный путь и исчезали
Шрамы беспричинной войны
Кровоточащий прах друзей
Этого было недостаточно, чтобы остановить его безжалостные руки
Мои слезы не останавливались ни на мгновение в течение нескольких дней
Мой голос визжал и стонал везде
У меня нет ни картин, ни увядших цветов.
Аль-Алам наблюдал за миграционным путем и ушел.
Шрамы беспричинной войны
Кровоточащий прах друзей
Этого было недостаточно, чтобы остановить его безжалостные руки
Шрамы беспричинной войны
Кровоточащий прах друзей
Этого было недостаточно, чтобы остановить это, безжалостно
Шрамы беспричинной войны
Кровоточащий прах друзей
Этого было недостаточно, чтобы остановить его безжалостные руки