Перевод текста песни The Finished Line - Oxbow

The Finished Line (оригинал)

Your life as it finishes
Rung around with wasteful expense
And useless
Conceits
Finds you this day of
Reckoning
Having won nothing at all
And the echo of love and its lost echoing off down the hall
You bend to pray or to bend and say
Something, to The Duke and the killers
Now that this loss has lost you and vouchsafed his gain
Out amidst
The shuffle of a dark, sleek new day
But you are in possession of a deadened, silencing anger
And watch the procession as/ it moves away
From what
Will be
Remembered of you
Which without the curse of the gift that’s been given leaves you speechless
And beyond reach
Pointless senseless and now: endless
A spread of ash in the air of mock concern and mock care (3x)
Just like you were never there
Pointless senseless and now: endless

The Finished Line (перевод)

Ваша жизнь, когда она заканчивается
Звонил с расточительным расходом
И бесполезно
Тщеславие
Находит вас в этот день
Расплата
Ничего не выиграв
И эхо любви и его потерянное эхо разносится по коридору
Вы наклоняетесь, чтобы молиться или наклоняться и говорить
Что-то, герцогу и убийцам
Теперь, когда эта потеря потеряла тебя и удостоила его приобретения
Среди
Шепот темного, гладкого нового дня
Но ты владеешь приглушенным, заглушающим гневом
И наблюдайте за процессией, когда она удаляется
От чего
Будет
Вспомнил о тебе
Что без проклятия подаренного дара лишает вас дара речи
И вне досягаемости
Бессмысленно бессмысленно и теперь: бесконечно
Рассыпание пепла в воздухе притворной заботы и притворной заботы (3x)
Так же, как вы никогда не были там
Бессмысленно бессмысленно и теперь: бесконечно