Перевод текста песни A Gentleman's Gentleman - Oxbow

A Gentleman's Gentleman (оригинал)

You see, the Duke’s mustache is like cordite
And his head is clean-shaven
And his neck is fucking bull-like
And his fingers are muscled and tight
The Duke is deluxe and delightful
And the lovers of him all say so
Before they leave and after they go
And at the Duke’s, eyes smile all the time
And the water and the wine flow all the time
And when the Duke talks he sounds like a mime
With his hands doing ALL the talking
You see there is some talk of his teeth being cut from ivory
Or something else thick from below the deep
There is some loose talk about from where the glow seeps
That shines in his eyes
…that measure the years a dollar at a time
And there’s a lot of time
And money works over here like a cleaver
Cleaver Cleaver
Despite which the Duke draws nearer
And his corded arm draws you so you can hear a little clearer
As your free arm lifts up the beast and the burden
Like all of his men
While his hands do all the talking

Джентльменский джентльмен (перевод)

Видите ли, усы герцога похожи на порох
И его голова чисто выбрита
И шея у него чертовски бычья
И его пальцы мускулистые и напряженные
Герцог роскошный и восхитительный
И все его любители так говорят
До того, как они уйдут, и после того, как они уйдут
А у герцога глаза все время улыбаются
И вода и вино все время текут
И когда герцог говорит, он звучит как мим
Его руки делают ВСЕ разговоры
Видишь ли, говорят, что его зубы вырезаны из слоновой кости.
Или что-то еще толстое из-под глубины
Есть несколько вольных разговоров о том, откуда просачивается свечение
Это сияет в его глазах
…которые измеряют годы по доллару за раз
И есть много времени
И деньги здесь работают как тесак
Кливер Кливер
Несмотря на то, что герцог приближается
И его рука со шнуром притягивает вас, чтобы вы могли слышать немного яснее
Когда твоя свободная рука поднимает зверя и бремя
Как и все его люди
Пока его руки говорят все