Перевод текста песни Letter of Note - Oxbow

Letter of Note (оригинал)

«It is not the artifact
It is the art
And the fact of the matter is
No one does what they did for the money
Leastways that is not why we pay it»
And it is here that the Duke laughs
[Because after so long the money means a lot less to him
Than the songs it sings about them that want it]
Songs of greed, need, and delicious self-sacrificing selves
Except love is really the least of it
The least of every little bit of it
Because shadow here does not lead existence
Because the shadow here is existence
And the fact of the matter is
No one does what they did for the money anyway
And God smiles on them or at the very least from down here it looks like a
smile and he looks like God
Except love is really the least of it
The least of every little bit of it
Because shadow here does not lead existence
Because the shadow here is existence
When he asks what he knows all the while

Письмо-записка (перевод)

«Это не артефакт
это искусство
И в том то и дело
Никто не делает то, что они делали за деньги
По крайней мере, мы платим не за это»
И здесь герцог смеется
[Потому что после стольких лет деньги значат для него намного меньше
Чем песни, которые он поет о тех, кто этого хочет]
Песни о жадности, нужде и восхитительном самопожертвовании
За исключением того, что любовь на самом деле меньше всего
Меньше всего
Потому что тень здесь не ведет к существованию
Потому что тень здесь – это существование
И в том то и дело
Все равно никто не делает то, что делал за деньги
И Бог улыбается им или, по крайней мере, отсюда это выглядит как
улыбнись, и он похож на Бога
За исключением того, что любовь на самом деле меньше всего
Меньше всего
Потому что тень здесь не ведет к существованию
Потому что тень здесь – это существование
Когда он спрашивает, что он все время знает