Перевод текста песни Soldier To A General - Outlawz

Soldier To A General (оригинал)

Yo, it’s gettin colder with time, Thug rollers with rhymes
Gotta look out for the spineless, marchin with mines
Outlawz on the grind, in the back of my mind
Gotta watch out for the one-time all the time
Lot of fights on the block, so I walk with my Glock
First head get hot, gettin shot on the spot
It’s a sticky sitch-e-ation, tryin to duck to hatin
Fuckin with my family, I get worse than Satan
Turnin niggas out, at a young age
It’s what my life story’s about, I ain’t afraid
Turnin in the water, gaspin' for air
But I’m in the air at the same time, searchin for land
It’s the life of a man, without no parents to call
Had to learn right and wrong when it’s on, fuck all y’all
Walkin through the cemetery talkin to the dead
Conversation we gonna keep between us, heard what he said
Think about the niggas that can’t make it to see tomorrow
Left his family all alone cause he got hit by the lead
Drama on the streets is what the Outlawz fed
And if your ass get out of line, you got a price on your head
I was born all alone, I’mma die all alone (yeah)
So I ride all alone, from a soldier to a general
I taught myself, went to court myself (uh-huh)
Made a choice, from a soldier to a general
A boy to a man, ain’t nobody give a damn (fuck that!)
Live the streets without nobody, from a soldier to a general
We was raised around criminals, and played around criminals
The game of a criminal, from a soldier to a general
I walk around with the weight of the world
Faith in my shotty since I made it my girl (love you)
Oh!
Somebody save me please, I’ve been
Brought up amongst these scram blest thieves and
All they can show me is I fight with my muscle and (uh-huh)
I’d do anything for these stripes in the struggle and
Happiness is Hennessey, mixes, and bitches and I’m all about my riches
From a small time grinder to a timer am I
Scandalous mind is a constant reminder of the
Evil these men do, struggle contend you
Lord, what you got your boy all into
I must be mental, I must by psycho
Crazy deranged and my brains with a rifle
That’s the price we pay to have life today
Will I have it any other way?
No Way (oh)
Seems like my addiction to the streets been a life long one
I chose to wrong damn crease
See momma work her fingers to the bone to make me a happy home
But I chose the wrong, steppin out on my own
Intrigued by them big-league niggas with the blow
See my first dead man as a kid in eighty-four
Seen crack come and turn bums to millionaires
Turn and die a bitch out, oh, and now she don’t care
Something bought the ghetto in the Summer, make niggas tougher
Niggas die to be fresh, so we all turn to hustlas
Some stuck with it, some really couldn’t fuck with it
Some trust the wrong, and now they gone
Them flowers for the dead, all the powers in my head
I give a fuck what them cowards said, I’m all about my bread
Struggle love to, huh, hustle ball to
From a soldier to a general, nigga you better let em through
I grew up, like every other kid in the ghetto
Up the hill on my mountain bike, struggle to peddle
I was a freshman with no medals
But I earned my stripes
Wrong turns made me burn my life
Got a comment 'fore you walk soldier, follow the rules
Be a leader when I see you, don’t follow the crew
There’s only one way to live and one way to die
One way to fail and one way to try
My eyes bloodshot from the drugs on the block
And my thugs on the block got slugs for the cops
My moms loves my pops but she hurtin herself
Laid off, so she broke, not workin herself
On my own at fifteen, learnin the ropes quick
Had to eat so I hustled, turnin my coat quick
I ain’t no shit, only how to be a criminal
But plan to expand from a soldier to a general

Солдат Генералу (перевод)

Эй, со временем становится холоднее, бандитские ролики с рифмами
Должен высматривать бесхребетных, маршировать с минами
Outlawz на грани, в глубине души
Должен следить за одноразовым все время
Много боев на районе, поэтому я иду со своим Глоком
Первая голова становится горячей, получаешь выстрел на месте
Это липкая ситч-э-ация, пытающаяся пригнуться к ненависти
Трахаясь со своей семьей, я становлюсь хуже, чем сатана
Turnin niggas в юном возрасте
Это история моей жизни, я не боюсь
Поворачиваюсь в воде, задыхаюсь от воздуха
Но я в то же время в воздухе, ищу землю
Это жизнь мужчины, без родителей, чтобы позвонить
Пришлось учиться правильно и неправильно, когда он включен, к черту всех вас
Прогулка по кладбищу, разговор с мертвыми
Разговор, который мы будем вести между собой, слышал, что он сказал
Подумайте о нигерах, которые не могут увидеть завтра
Оставил свою семью в полном одиночестве, потому что его ударил лидер
Драма на улицах – это то, чем кормили Outlawz
И если твоя задница выйдет из строя, ты получишь цену за свою голову
Я родился в полном одиночестве, я умру в полном одиночестве (да)
Так что я катаюсь в полном одиночестве, от солдата до генерала
Я сам научился, сам пошел в суд (угу)
Сделал выбор, от солдата до генерала
Мальчик мужчине, никому наплевать (черт возьми!)
Живите на улицах без никого, от солдата до генерала
Мы выросли среди преступников и играли с преступниками
Игра преступника, от солдата до генерала
Я хожу с весом мира
Верю в свою девочку с тех пор, как я сделал ее своей девушкой (люблю тебя)
Ой!
Кто-нибудь, спасите меня, пожалуйста, я был
Воспитанный среди этих блаженных воров и
Все, что они могут показать мне, это то, что я борюсь со своими мышцами и (угу)
Я бы все сделал за эти полосы в борьбе и
Счастье - это Хеннесси, смеси и суки, и я все о своем богатстве
От маленькой мельницы времени до таймера я
Скандальный ум — постоянное напоминание о
Зло, которое делают эти люди, борются с тобой
Господи, во что ты втянул своего мальчика
Я должен быть психическим, я должен быть психом
Сумасшедший невменяемый и мои мозги с винтовкой
Это цена, которую мы платим за жизнь сегодня
Будет ли у меня по-другому?
Ни за что (о)
Похоже, моя зависимость от улиц была пожизненной
Я выбрал не ту чертову складку
Смотри, как мама работает пальцами до костей, чтобы сделать меня счастливым домом.
Но я выбрал не тот, ушел сам
Заинтригованные ими ниггеры высшей лиги с ударом
Увидеть моего первого мертвеца ребенком в восемьдесят четыре года
Видел, как крэк приходит и превращает бомжей в миллионеров
Повернись и умри, сука, о, и теперь ей все равно
Что-то купило гетто летом, сделало ниггеров жестче
Ниггеры умирают, чтобы быть свежими, поэтому мы все обращаемся к хастлам
Некоторые застряли с этим, некоторые действительно не могли трахаться с этим
Некоторые ошибаются, и теперь они ушли
Эти цветы для мертвых, все силы в моей голове
Мне похуй, что сказали эти трусы, я все о своем хлебе
Борьба с любовью, да, суета мяча
От солдата до генерала, ниггер, тебе лучше пропустить их
Я вырос, как и любой другой ребенок в гетто
В гору на моем горном велосипеде, изо всех сил пытаясь торговать вразнос
Я был первокурсником без медалей
Но я заработал свои полосы
Неверные повороты заставили меня сжечь свою жизнь
Получил комментарий: «Прежде чем идти, солдат, следуй правилам
Будь лидером, когда я увижу тебя, не следуй за командой
Есть только один способ жить и один способ умереть
Один способ потерпеть неудачу и один способ попробовать
Мои глаза налиты кровью от наркотиков на блоке
И у моих головорезов на районе есть пули для полицейских
Моим мамам нравятся мои попки, но она причиняет себе боль
Уволили, так что она сломалась, не работает сама
Сам по себе в пятнадцать, быстро учусь
Пришлось есть, поэтому я поторопился, быстро перевернул пальто
Я не дерьмо, только как быть преступником
Но планирую вырасти от солдата до генерала