Перевод текста песни Wheelz of Steel - OutKast

Wheelz of Steel (оригинал)

Ugh
As I sit in my b-boy stance
With flip-flops and socks, and sweatpants
I’m finna enhance your brains, check it out
Once upon a time not long ago
When the playa from the Point didn’t have no flow
A nigga hit me for my tennis shoes, walking to the store
Caught a player slipping
But now I lay it to the floor just like carpet
'Cause I got the heat in my baby momma name now
Never bragging just to stay knot
Even when I was a younger lad, I learned my lesson
Never talk to strangers in the trap and answer questions
The Pope and his folks got us under a scope
But for unknown reasons 'cause we don’t sell dope
That you distribute
We don’t contribute to your clandestine activity
My soliloquy may be hard for some to swallow
But so is cod liver oil
You went behind my back like Bluto when he cut up Olive Oyl
Two things I hate—liars and thieves;
they make my blood boil
Boa constricted, on my soul that they coil
Touched by the wheelz of steel
Now, show me how you feel
Touched by the wheelz of steel
Now, show me how you feel
It took your momma nine months to make it
But it only took a nigga thirty minutes to take it
Cut that kronk clean up, I did, but I did so not safely
Don’t want no AIDS, *clapping* no claps, or no rabies
Yeah, we take no shit, like, ummm, stopped up commodes
Gotta collect call, they done locked up my folks
Low blow, hit me in the left ventricle
We won’t be able to ride out till two thousand four
But not for long 'cause we got a better sack to serve
Tryna take you other people 'fore your rims at the curb
'Fore you swerve and bust ya forehead, go 'head, go 'head
More head for me, while you ride to the beat
Drop, like tears, like For Fears, you know
Shout, shout, let it all out, just for my peers
And peoples who feel it’s time to unwind
Like December 31st, on nineteen-ninety-nine
Touched by the wheelz of steel
Now, show me how you feel
Touched by the wheelz of steel
Now, show me how you feel
Okay, like this, yes, yes
One time for my boys doing King shit
Two times, too legit and it don’t quit
Three times for my folks in the drop top
Four times, OutKast and it don’t stop
One time for my girls doing Queen thangs
Dead fresh to the T, eating chicken wings
Three times for my girls in the beauty shop
Four times, OutKast and it don’t stop
Touched by the wheelz of steel
Now, show me how you feel
Touched by the wheelz of steel…

Колесо из стали (перевод)

Фу
Когда я сижу в своей позе би-боя
С шлепанцами, носками и спортивными штанами
Я собираюсь улучшить ваши мозги, проверьте это
Когда-то не так давно
Когда у плайи с точки не было потока
Ниггер ударил меня из-за моих теннисных туфель, когда я шел в магазин
Поймал, что игрок поскользнулся
Но теперь я кладу его на пол, как ковер
Потому что теперь у меня жар в имени моей мамочки
Никогда не хвастайтесь, просто чтобы остаться узлом
Даже когда я был младшим парнем, я усвоил урок
Никогда не разговаривайте с незнакомцами в ловушке и не отвечайте на вопросы
Папа и его люди взяли нас под прицел
Но по неизвестным причинам, потому что мы не продаем наркотики
Что вы распространяете
Мы не участвуем в вашей тайной деятельности
Некоторым может быть трудно проглотить мой монолог
Но так же и масло печени трески
Ты ходил за моей спиной, как Блуто, когда он разрезал Олив Ойл
Я ненавижу две вещи: лжецов и воров;
они заставляют мою кровь кипеть
Боа сжаты, на душе моей, что они извиваются
Тронут стальным колесом
Теперь покажи мне, как ты себя чувствуешь
Тронут стальным колесом
Теперь покажи мне, как ты себя чувствуешь
Твоей маме понадобилось девять месяцев, чтобы сделать это
Но ниггеру понадобилось всего тридцать минут, чтобы взять его.
Вырезал этот кронк, почистил, я сделал, но сделал это небезопасно
Не хочу ни СПИДа, ни *хлопков* ни хлопков, ни бешенства
Да, мы не берем дерьмо, типа, ммм, заткнули унитаз
Должен забрать звонок, они заперли моих людей
Удар ниже пояса, ударь меня в левый желудочек
Мы не сможем переждать до двух тысяч четвертого
Но ненадолго, потому что у нас есть мешок получше
Пытаюсь взять тебя с собой, других людей, перед твоими дисками на обочине.
Прежде чем ты свернешь и разобьешь себе лоб, иди, иди, иди, иди
Больше головы для меня, пока ты едешь в такт
Падение, как слезы, как для страха, ты знаешь
Кричи, кричи, выпусти все, только для моих сверстников
И люди, которые чувствуют, что пришло время расслабиться
Как и 31 декабря тысяча девятьсот девяносто девятого года.
Тронут стальным колесом
Теперь покажи мне, как ты себя чувствуешь
Тронут стальным колесом
Теперь покажи мне, как ты себя чувствуешь
Хорошо, вот так, да, да
Один раз для моих мальчиков, делающих дерьмо короля
Два раза слишком законно, и это не прекращается
Три раза для моих людей в откидном верху
Четыре раза OutKast, и это не останавливается
Один раз для моих девочек, исполняющих Queen Thangs
Мертво свежо до Т, ест куриные крылышки
Три раза для моих девочек в салоне красоты
Четыре раза OutKast, и это не останавливается
Тронут стальным колесом
Теперь покажи мне, как ты себя чувствуешь
Тронутый стальным колесом…