Перевод текста песни Two Dope Boyz (In a Cadillac) - OutKast

Two Dope Boyz (In a Cadillac) (оригинал)

Verse one: big boi, andre
From the bottom of my lungs a nigga be blowin, spittin his game
Comin up on ya from the south, the a-t-liens aint changed
Cooler than most players claim to be
A nigga thats from the a-town see
The home of the bankhead bounce, campbellton road and other city streets
Enough of the verality, fallacy, butter we speak not fiction
Speakin of pullin yo girl lookin at jheri curls you bitches
Everytime I ryhme for yall, Im lookin to prove a point
Kickin a freestyle every now and then
But mostly off the joint
See I smoke good cuz see it go good wit them flows, why
The nigga the b-i-g like tony rich nobody knows why
But me and my folks, cuz yall niggas jokes like the joker
Im sick of these wack ass rappers like Im tired of hoes in chokers
Who dem boyz that be havin the cronk every occasion
This side niggaz dustin, that side niggaz lacin
But in the middle we stay calm, we just drop bombs
Askin where we come from… south post lodge
Its just two dope boyz in a cadillac (2x)
Verse two: andre, big boi
This ol sucka mc stepped up to me
Challenged andre to a battle and I stood there patiently
As he spit and stumbled over cliches, so called freestylin
Whole purpose just to make me feel low, I guess you whylin
I say look boi, I aint for that fuck shit;
so fuck this
Let me explain on this child style so you dont miss
I grew up to myself not round no park bench
Just a nigga bustin flows off in apartments
Now who dem boyz that be havin the cronk every occasion
This side niggaz dustin, that side niggaz lacin
But in the middle we stay calm, we just drop bombs
Askin where we come from… south post slums
Verse three: big boi, andre
It goes chromes to the fleetwoods, coups to the villes
Hittin girbauds and off these flows we havin the playa chill
In this atmosphere this aint no practice here we cuttin the fool now
Im doin ya at the house and throwin you out because Im through now
Dont you love the way we clamin bankhead, stankhead
Lookin around the swats for the herb thats never tainted
Fainted when you heard the bourbon servin on the block
And all you bitin indivuals need to check yourselfs and stop
Yeah tight like nuts and bolts, sluts and hoes that get evicted
Im dealin wit queens in my castle aint worth to risk it Now tricks be lookin at me like Im they way up out the pro-jects
Cant put you on my payroll, and no I aint got no rolex
Or no diamond at the exit with a sign sayin «well rap for food»
My face is bawled up cuz I aint in a happy mood
While my partner got the squeegee and the windex
Cuz somewhere in my life I done went wrong jus like a syntax
Error, bring the terror to your dome like p.e.
Prone to finish this out cuz this be a free-style
Now who dem boyz that be havin the cronk every occasion
This side niggaz dustin, that side niggaz lacin
But in the middle we stay calm
We just drop…

Два Допинг-бойза (в Кадиллаке) (перевод)

Стих первый: большой мальчик, Андре
Из глубины моих легких ниггер дует, плюет на свою игру
Приходите на вас с юга, A-T-Liens не изменились
Круче, чем утверждает большинство игроков
Ниггер из города см.
Дом Бэнкхеда Баунса, Кэмпбеллтон-роуд и других городских улиц.
Хватит правды, заблуждения, масло, которое мы говорим, а не вымысел
Говоря о пуллине, йо, девушка смотрит на джери, скручивает вас, суки
Каждый раз, когда я рифмую для вас, я пытаюсь доказать свою точку зрения
Время от времени пинайте фристайл
Но в основном вне сустава
Видишь ли, я хорошо курю, потому что вижу, что все идет хорошо с их потоками, почему
Ниггер большой, как Тони Рич, никто не знает, почему
Но я и мои люди, потому что ниггеры шутят, как шутник
Меня тошнит от этих дурацких рэперов, таких как я устал от мотыг в чокерах
Кто дем мальчики, которые каждый раз крутятся
Эта сторона ниггеры пыль, та сторона ниггеры лацин
Но в середине мы остаемся спокойными, мы просто сбрасываем бомбы
Спрашиваем, откуда мы... южная почта
Это всего лишь два парня-наркомана в кадиллаке (2 раза)
Второй куплет: Андре, большой бой
Этот старый сукка MC подошел ко мне.
Вызвал Андре на битву, и я терпеливо стоял там
Как он плевался и спотыкался о штампы, так называемый фристайлин
Вся цель просто заставить меня чувствовать себя подавленным, я думаю, ты почему
Я говорю, смотри, мальчик, я не для этого дерьма;
так что к черту это
Позвольте мне объяснить этот дочерний стиль, чтобы вы не пропустили
Я вырос для себя не вокруг скамейки в парке
Просто ниггерский бустин стекает по квартирам
Теперь, кто дем мальчики, которые каждый раз крутятся
Эта сторона ниггеры пыль, та сторона ниггеры лацин
Но в середине мы остаемся спокойными, мы просто сбрасываем бомбы
Спрашиваем, откуда мы... трущобы южного поста
Стих третий: большой мальчик, Андре
Он идет на хромы во флотвуд, переворачивается в виллы
Hittin Girbauds и эти потоки у нас есть холодок Плайя
В этой атмосфере это не практика, здесь мы сейчас режем дурака
Я делаю тебя дома и вышвыриваю тебя, потому что я сейчас
Разве тебе не нравится, как мы clamin bankhead, stankhead
Ищите траву, которая никогда не была испорчена
Упал в обморок, когда услышал бурбон на блоке
И все, что вам нужно, это проверить себя и остановиться
Да крепко, как гайки и болты, шлюхи и мотыги, которых выселяют
Я имею дело с королевами остроумия в моем замке, не стоит рисковать. Теперь трюки смотрят на меня, как я, они выходят из проектов
Не могу включить тебя в мою платежную ведомость, и нет, у меня нет Rolex
Или нет ромба на выходе с табличкой "хорошо рэп за еду"
Мое лицо расплакалось, потому что я не в хорошем настроении
В то время как мой партнер получил швабру и ветроуловитель
Потому что где-то в моей жизни я ошибся, как синтаксис
Ошибка, наведи ужас на свой купол, как п.э.
Склонен закончить это, потому что это свободный стиль
Теперь, кто дем мальчики, которые каждый раз крутятся
Эта сторона ниггеры пыль, та сторона ниггеры лацин
Но в середине мы остаемся спокойными
Мы просто бросаем…