Перевод текста песни American Me - Outerspace

American Me (оригинал)

It’s the land that I love, God bless America
Puerto Rican heritage, Hip-Hop's the culture
We live life by the code of the street
This is us in the flesh, OS, 'American Me'
Yo, one nation under God, indivisible
Have seen the lavish loss, invisible
Trying to find a path that’s righteous
Half my life is spent trying to find who Christ is
I live in a country you can’t sit comfy
I dance amongst thieves so one chance amongst me
One life that seeks salvation find my freedom
Wit four lives I’m meeting at home I’m bleeding
So I work 9-to-5 two times a day
Allow my pray building trying to find a way
Trying to find an answer and control my battles
But there’s thin line between making money and talent
There’s only so much that I can sit hungry and malice
There’s only so much rhyme writing 'fore my hand get callous
Now some of my niggas don’t understand my hustle (Why?)
But this is real life my nigga, don’t step in the puddle
Cuz wit this life here, you might drown in fear
What you know about pounds of tears, drowning beers
America the beautiful, you treat me so cool
It ain’t love loss;
I just put love a whole now
(Chorus) Planetary 2x
It’s now time to uplift my people
Give you a voice of clear thought I wanna give my people
Give you choice, real talk, I wanna give my people
I’mma start the revolution, be the one to lead my people
We gon' do this from Vieques to the South Bronx
North Phills, Southern County, ready when the time comes
All across the globe we ready cuz their time’s up
And we been waiting too long to let these .9's bust
They wanna lock us up and throw away the key
They wanna box us up and don’t say it’s me
So In God We Trust and it’s the way to be
Because my mind is corrupt from all the slavery
I got issues wit fate, the pistols will wait
The whip that’s following me got municipal plate
And I’mma high school dropout but I’m fit to debate
I know my mothafucking rights so put your pistols away
Always got love for a nigga if he busted a cop
Cuz I ain’t neva get ova them cuffing my pops
Ten years of my life I inherited pain
It’s the 'Point of No Return' cuz it ain’t neva the same
That’s why I neva take a trip down memory lane
I change the path wit the present, let my legacy reign foreva…
(Chorus) Planetary 2x

Американский Я (перевод)

Это земля, которую я люблю, Боже, благослови Америку
Наследие Пуэрто-Рико, культура хип-хопа
Мы живем по уличному кодексу
Это мы во плоти, ОС, «Я по-американски»
Эй, одна нация под Богом, неделимая
Видели щедрую потерю, невидимую
Пытаясь найти праведный путь
Половина моей жизни уходит на то, чтобы найти, кто такой Христос
Я живу в стране, в которой ты не можешь сидеть сложа руки
Я танцую среди воров, так что один шанс среди меня
Одна жизнь, которая ищет спасения, находит мою свободу
С четырьмя жизнями, которые я встречаю дома, я истекаю кровью
Так что я работаю с 9 до 5 два раза в день.
Позвольте моему молитвенному зданию попытаться найти способ
Пытаюсь найти ответ и контролировать свои сражения
Но есть тонкая грань между зарабатыванием денег и талантом
Есть только так много, что я могу сидеть голодным и злым
Есть так много рифм, прежде чем моя рука станет черствой
Теперь некоторые из моих нигеров не понимают моей суеты (почему?)
Но это реальная жизнь, мой ниггер, не наступай в лужу
Потому что с этой жизнью здесь ты можешь утонуть в страхе
Что вы знаете о фунтах слез, утопающем пиве
Америка красивая, ты так круто ко мне относишься
Это не потеря любви;
Я просто положил любовь в целом сейчас
(Припев) Планетарный 2x
Пришло время возвысить мой народ
Дайте вам голос ясной мысли, которую я хочу дать своим людям
Дайте вам выбор, настоящий разговор, я хочу дать своим людям
Я начну революцию, буду тем, кто поведет мой народ
Мы собираемся сделать это от Вьекеса до Южного Бронкса
Северный Филлс, Южный округ, готов, когда придет время
По всему миру мы готовы, потому что их время вышло
И мы слишком долго ждали, чтобы эти .9 разорились
Они хотят запереть нас и выбросить ключ
Они хотят запереть нас и не говорить, что это я.
Итак, мы верим в Бога, и это способ быть
Потому что мой разум испорчен всем рабством
У меня проблемы с судьбой, пистолеты подождут
Кнут, который следует за мной, получил муниципальную тарелку
И я бросил школу, но я готов к дебатам
Я знаю свои гребаные права, так что убери свои пистолеты
Всегда любил нигера, если он арестовал полицейского
Потому что я не знаю, как они надевают наручники на мои попки
Десять лет моей жизни я унаследовал боль
Это «точка невозврата», потому что это не то же самое
Вот почему я не совершаю путешествие по переулку памяти
Я меняю путь с настоящим, пусть мое наследие правит навсегда…
(Припев) Планетарный 2x