Перевод текста песни What the Future Holds - Outerspace

What the Future Holds (оригинал)

«Busy hanging curtains
Children in the way
Whoaaaa!
That’s what the future holds with me
Don’t you want to stay?»
Back in the days on the boulevard
I use to take small steps cuz the hood was hard
Use to walk down fifth to anoint the street
Use to play rock this funky joint in my sleep
Always wanted low sweats Addidas stripes
Use to chill conversate wit all the thieves at night
I done been thru a lot, dun seen a whole lot
Done cracked many jars and put food in the spot
Seen my grandfather get buried in a box
Dun seen pop cry, seen shots fly
Nigga I came up raw, living wit these stains and scars
My parents separating was hard
I don’t speak on it much, it’s nobody’s bidness
But I don’t eva lose touch, I maintain my pivot
I been thru the scrabbling, lost all gambling
Selling CD’s like I’m poor panhandling
I walk street wit a chip on my shoulder
Cuz I know life’s hard and I can only get older
I remember what a wise men told us:
Fight back like you drunk but think straight like you’re sober
(Sample) Bill Withers — «Don't You Want To Stay»
I wanna know what the future hold?
Will I be subject to numbers?
Will I lose my soul?
Will I lose those who love me as I move the globe?
If I’m gon' on the road will I lose my home?
I made my sacrifices gotta deal wit the devil
On the verge of losing my mind I let it settle
I seen it all thru the eye of a needle
I came across niggas who murdered their own people
I talk to an Angel she told me to be peaceful
There’s a lil man at home and in life he will need you
I’mma break the cycle on the outside looking in
Trying to contain the Beast that rages within
Trying to seize the grieve that races within
Trying to release the pain that cages us in
You ain’t nobody till somebody hates you
And if word gets around it’ll probably make you
Here comes a black cloud they no longer escape you
You had some brighter days so you praying to Jesus
You get one life;
I only wish I could take two
And turn back time and realize what these snakes do
(Sample) Bill Withers — «Don't You Want To Stay»

Что ждет нас в будущем (перевод)

«Занято висящие шторы
Дети в пути
Вааааа!
Это то, что ждет меня в будущем
Ты не хочешь остаться?»
Назад в дни на бульваре
Я привык делать маленькие шаги, потому что капюшон был твердым
Используйте, чтобы спуститься пятым, чтобы помазать улицу
Используйте, чтобы играть рок в этом фанковом суставе во сне
Всегда хотел низкие поты полосы Addidas
Используйте, чтобы расслабиться, пообщаться со всеми ворами ночью
Я через многое прошел, много повидал
Сделано, треснуло много банок и положило еду на место
Видел, как мой дедушка был похоронен в коробке
Дун видел поп-крик, видел выстрелы
Ниггер, я пришел сырым, живу с этими пятнами и шрамами
Моим родителям было тяжело расставаться
Я мало об этом говорю, это никому не нужно
Но я не теряю связь, я сохраняю свою точку опоры
Я прошел через скрэблинг, проиграл все азартные игры
Продаю компакт-диски, как будто я плохой попрошайник
Я иду по улице с чипом на плече
Потому что я знаю, что жизнь тяжела, и я могу только стать старше
Я помню, что сказали нам мудрецы:
Дай отпор, как будто ты пьян, но думай прямо, как будто ты трезв
(Образец) Билл Уизерс — «Разве ты не хочешь остаться»
Я хочу знать, что нас ждет в будущем?
Буду ли я подчиняться номерам?
Я потеряю свою душу?
Потеряю ли я тех, кто любит меня, когда я переверну земной шар?
Если я пойду по дороге, я потеряю свой дом?
Я принес свои жертвы, чтобы иметь дело с дьяволом
На грани того, чтобы сойти с ума, я позволил этому уладиться
Я видел все это сквозь игольное ушко
Я встречал нигеров, которые убивали своих людей
Я разговариваю с ангелом, она сказала мне быть мирным
Дома есть маленький мужчина, и в жизни он будет нуждаться в тебе
Я разорву цикл снаружи, заглянув внутрь.
Пытаясь сдержать Зверя, который бушует внутри
Попытка захватить горе, которое мчится внутри
Пытаясь выпустить боль, которая сковывает нас
Ты никто, пока кто-нибудь не возненавидит тебя
И если об этом узнают, это, вероятно, заставит вас
А вот и черная туча, они больше не ускользают от тебя.
У вас были более яркие дни, поэтому вы молились Иисусу
Вы получаете одну жизнь;
Я только хотел бы взять два
И повернуть время вспять и понять, что делают эти змеи
(Образец) Билл Уизерс — «Разве ты не хочешь остаться»