Перевод текста песни Liberate Me - Our Last Night

Liberate Me - Our Last Night
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Liberate Me, исполнителя - Our Last Night. Песня из альбома Age Of Ignorance, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 13.06.2013
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский

Liberate Me

(оригинал)

Освободи меня

(перевод на русский)
You had no faith, you had no heartВ тебе не было веры, в тебе не было мужества,
You wanted war right from the startТы с самого начала жаждала войны.
--
We were not the sameМы были разными.
You tried to find the demons inside of meТы пыталась отыскать демонов внутри меня,
But little did you know I had set them freeНо ты не могла знать, что я давно выпустил их на свободу.
We were not the same, you made me insaneМы были разными, ты сводила меня с ума,
We were not the sameМы были разными.
--
There were never any fingerprints to hideМне не пришлось стирать отпечатки пальцев,
Because your death was a suicideПотому что твоя смерть была самоубийством.
There was no evidence to findНе было никаких улик,
Because it wasn't me who committed the crimeПотому что не я совершил это преступление.
--
You took my voice, you took my prideТы присвоила мой голос, ты забрала мою гордость,
But now you're gone so both are mineНо теперь тебя нет, и они снова мои.
--
We were not the sameМы были разными.
You made the wrong moves at the right timesТы не предпринимала нужных шагов в нужное время -
Was it fate or was it just in your mind?Это судьба или ты сама так задумала?
We were not the same, you made me insaneМы были разными, ты сводила меня с ума,
We were not the sameМы были разными.
--
There were never any fingerprints to hideМне не пришлось стирать отпечатки пальцев,
Liberate meОсвободи меня.
--
Because your death was a suicideТвоя смерть была самоубийством,
There was no evidence to findПоэтому не было никаких улик,
Because it wasn't me who committed the crimeПотому что не я совершил это преступление.
--
Go!Вперед!
--
You tried to lock me down!Ты пыталась запереть меня!
I found the key, liberate me!Я нашел ключи, освободи меня!
You tried to lock me down!Ты пыталась запереть меня!
I found the key!Я нашел ключи!
--
I said, "You'll never take my freedom away"Я сказал: "Я никогда не расстанусь со свободой".
And those were the words that made us separateИ эти слова вынудили нас расстаться.
--
[2x:][2x:]
There were never any fingerprints to hideМне не пришлось стирать отпечатки пальцев,
Because your death was a suicideПотому что твоя смерть была самоубийством.
There was no evidence to findНе было никаких улик,
Because it wasn't me who committed the crimeПотому что не я совершил это преступление.

Liberate Me

(оригинал)
You had no faith, you had no heart
You wanted war right from the start
We were not the same, not the same
You tried to find the demons inside of me
But little did you know, I had set them free
We were not the same, you made me insane
We were not the same
There were never any fingerprints to hide
Because your death was a suicide
There was no evidence to find
Because it wasn’t me who committed the crime
You took my voice, you took my pride
But now you’re gone so both are mine
We were not the same, not the same
You made the wrong moves at the right times
Was it fate or was it just in your mind?
We were not the same, you made me insane
We were not the same
There were never any fingerprints to hide
Because your death was a suicide
There was no evidence to find
Because it wasn’t me who committed the crime
Go
You tried to lock me down
I found the key, liberate me
You tried to lock me down
I found the key
I said, «You'll never take my freedom away»
And those were the words that made us separate
There were never any fingerprints to hide
Because your death was a suicide
There was no evidence to find
Because it wasn’t me (because it wasn’t)
There were never any fingerprints to hide
Because your death was a suicide
There was no evidence to find
Because it wasn’t me who committed the crime

Освободи Меня

(перевод)
У тебя не было веры, у тебя не было сердца
Вы хотели войны с самого начала
Мы были не теми же, не теми же
Ты пытался найти демонов внутри меня
Но мало ли вы знали, что я освободил их
Мы были не теми же, ты сводил меня с ума
Мы были другими
Никогда не было отпечатков пальцев, чтобы скрыть
Потому что твоя смерть была самоубийством
Не было никаких доказательств, чтобы найти
Потому что это не я совершил преступление
Ты забрал мой голос, ты забрал мою гордость
Но теперь ты ушел, так что оба мои
Мы были не теми же, не теми же
Вы сделали неправильные шаги в нужное время
Было ли это судьбой или это было только в вашем уме?
Мы были не теми же, ты сводил меня с ума
Мы были другими
Никогда не было отпечатков пальцев, чтобы скрыть
Потому что твоя смерть была самоубийством
Не было никаких доказательств, чтобы найти
Потому что это не я совершил преступление
Идти
Ты пытался запереть меня
Я нашел ключ, освободи меня
Ты пытался запереть меня
Я нашел ключ
Я сказал: «Ты никогда не отнимешь у меня свободу»
И это были слова, которые разделили нас
Никогда не было отпечатков пальцев, чтобы скрыть
Потому что твоя смерть была самоубийством
Не было никаких доказательств, чтобы найти
Потому что это был не я (потому что это был не я)
Никогда не было отпечатков пальцев, чтобы скрыть
Потому что твоя смерть была самоубийством
Не было никаких доказательств, чтобы найти
Потому что это не я совершил преступление
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
hot girl bummer 2020
Skyfall 2013
Sunrise 2013
Habits (Stay High) 2014
Surface Pressure 2022
Stressed Out 2016
abcdefu 2022
Beggin' 2021
HELL TO HAVE YOU ft. Sam Tinnesz 2021
Shape of You 2017
Blank Space 2015
Dark Horse 2014
HUMBLE. 2017
Sucker 2019
good 4 u 2021
Enеmy 2022
Bye Bye Bye ft. Cody Carson of Set It Off 2014
7 Rings ft. Derek DiScanio 2019
Motley Crew 2021
Toxic 2016

Тексты песен исполнителя: Our Last Night