Перевод текста песни Sunrise - Our Last Night

Sunrise - Our Last Night
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sunrise, исполнителя - Our Last Night. Песня из альбома Oak Island, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 03.11.2013
Лейбл звукозаписи: mudhutdigital.com

Sunrise

(оригинал)

Рассвет

(перевод на русский)
Full of despair inside a darknessВ темноте полного отчаяния,
Self conscious and scared, held prisoner of warРобкого и запуганного, держали пленника.
Running out of air, buried in a sadnessЗадыхающийся, погребённый в унынии,
Want a way out of this paralyzing worldОн хочет выбраться из этого цепенящего мира.
--
And the sound of the cries when a family's loved one diesИ крик ужаса от смерти любимого сына
It echoes through a vacant room where a young soul still residesРаздается эхом в пустой комнате, где всё ещё заточена молодая душа.
--
When the night is cold and you feel like no-one knowsКогда ночь холодна, и когда тебе кажется, что никто не знает,
what it's like to be the only one buried in this holeКаково это, быть единственным похороненным в этой дыре?
You can make it to the sunrise.Ты протянешь до рассвета.
You can make it to the sunrise.Ты протянешь до рассвета.
--
Searching for a way to escape the madnessВ поисках способа избежать этого безумия
A dire need for change as we fight for better daysВозникает острая необходимость в переменах, ведь мы боремся за лучшую жизнь.
The hurt and the pain cut deep like a razor bladeСтрадание и боль оставляют глубокие раны, словно бритва,
Holding in a cry for love, abandoned and afraidОдинокий и испуганный, ты сдерживаешь зов любви...
--
When the night is cold and you feel like no one knowsКогда ночь холодна, и когда тебе кажется, что никто не знает,
what it's like to be the only one buried in this holeКаково это, быть единственным похороненным в этой дыре?
You can make it to the sunriseТы протянешь до рассвета.
You can make it to the sunriseТы протянешь до рассвета.
--
I won't go to my grave until a difference is madeЯ не лягу в могилу, пока не произойдут перемены.
I won't go to my grave until a difference is madeЯ не лягу в могилу, пока не произойдут перемены.
(Until a difference is made)
--
When the night is cold and you feel like no-one knowsКогда ночь холодна, и когда тебе кажется, что никто не знает,
what it's like to be the only one buried in this holeКаково это, быть единственным похороненным в этой дыре?
You can make it to the sunriseТы протянешь до рассвета.
You can make it to the sunriseТы протянешь до рассвета.
--
I won't go to my grave until a difference is madeЯ не лягу в могилу, пока не произойдут перемены.
(Until the difference is made)
Until the difference is madeПока не произойдут перемены
--
(From time to time, there arise among human beings, people, who seem to exude love, as naturally as the sun gives out heat.)

Sunrise

(оригинал)
Full of despair, inside a darkness
Self conscious and scared, held prisoner of war
Running out of air, buried in a sadness
Want a way out of this paralyzing world
And the sound of the cries when a family's loved one dies
It echoes through a vacant room where a young soul still resides
When the night is cold and you feel like no one knows
What it's like to be the only one buried in this hole
You can make it to the sunrise (Woh-oh, woh-oh-oh)
You can make it to the sunrise (Woh-oh, woh-oh-oh)
Searching for a way to escape the madness
A dire need for change as we fight for better days
The hurt and the pain cut deep like a razor blade
Holding in a cry for love, abandoned and afraid
When the night is cold and you feel like no one knows
What it's like to be the only one buried in this hole
You can make it to the sunrise (Woh-oh, woh-oh-oh)
You can make it to the sunrise (Woh-oh, woh-oh-oh)
I won't go to my grave until a difference is made
I won't go to my grave until a difference is made
Until a difference is made
When the night is cold and you feel like no one knows
What it's like to be the only one buried in this hole
You can make it to the sunrise (Woh-oh, woh-oh-oh)
You can make it to the sunrise (Woh-oh, woh-oh-oh)
I won't go to my grave
Until a difference is made (until a difference is made)
Until a difference is made
From time to time, there arise among human beings, people, who seem to exude love, as naturally as the sun, gives out heat

Восход солнца

(перевод)
Полный отчаяния, внутри тьмы
Застенчивый и напуганный, взятый в плен
Заканчивается воздух, похороненный в печали
Хотите выбраться из этого парализующего мира
И звук криков, когда умирает любимый человек семьи
Он эхом разносится по пустой комнате, где все еще живет юная душа.
Когда ночь холодная, и ты чувствуешь, что никто не знает
Каково быть единственным, кто похоронен в этой дыре
Ты можешь дожить до восхода солнца (у-у-у, у-у-у)
Ты можешь дожить до восхода солнца (у-у-у, у-у-у)
В поисках способа избежать безумия
Острая потребность в переменах, поскольку мы боремся за лучшие дни
Боль и боль врезаются глубоко, как лезвие бритвы
Сдерживая крик о любви, брошенный и напуганный
Когда ночь холодная, и ты чувствуешь, что никто не знает
Каково быть единственным, кто похоронен в этой дыре
Ты можешь дожить до восхода солнца (у-у-у, у-у-у)
Ты можешь дожить до восхода солнца (у-у-у, у-у-у)
Я не пойду в могилу, пока не изменится
Я не пойду в могилу, пока не изменится
Пока не будет разницы
Когда ночь холодная, и ты чувствуешь, что никто не знает
Каково быть единственным, кто похоронен в этой дыре
Ты можешь дожить до восхода солнца (у-у-у, у-у-у)
Ты можешь дожить до восхода солнца (у-у-у, у-у-у)
я не пойду в могилу
Пока не будет сделано различие (пока не будет сделано различие)
Пока не будет разницы
Время от времени среди людей возникают люди, которые как будто источают любовь, так же естественно, как солнце излучает тепло.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
hot girl bummer 2020
Skyfall 2013
Habits (Stay High) 2014
Surface Pressure 2022
Stressed Out 2016
abcdefu 2022
Beggin' 2021
HELL TO HAVE YOU ft. Sam Tinnesz 2021
Shape of You 2017
Blank Space 2015
Dark Horse 2014
HUMBLE. 2017
Sucker 2019
good 4 u 2021
Enеmy 2022
Bye Bye Bye ft. Cody Carson of Set It Off 2014
7 Rings ft. Derek DiScanio 2019
Motley Crew 2021
Toxic 2016
Common Ground 2017

Тексты песен исполнителя: Our Last Night