Перевод текста песни Stay In School - Otis Redding

Stay In School (оригинал)

Hi, this is the big O, Otis Redding
I was just standing here thinking about you
Thought I’d write a song about you
And dedicate it to you
Take a listen
If you didn’t go back to school this year
Your really not groovy
Maybe you feel that school is a drag
It’s just don’t move ya
But did you ever think about how square you look standing
In an unemployment line because school didn’t interest you
You really ought to think about it
Without an education you could only be a tramp
Brogan shoes, no haircut, just plain ole country
Don’t worry 'bout the fellas on the corner calling you green
Because you’re getting your future condition
You really ought to think about it
And further more tell them that Otis Redding said you’re very wise
Because you’ll be at the top
When they get that and if they make it
When they get that and if they make it
When they get that and if they make it
You really ought to think about it
Think about it
Really ought to think about it

Остаться В Школе (перевод)

Привет, это большое О, Отис Реддинг.
Я просто стоял здесь, думая о тебе
Думал написать песню о тебе
И посвящаю его тебе
Послушайте
Если вы не вернулись в школу в этом году
Ты действительно не заводной
Может быть, вы чувствуете, что школа - это бремя
Это просто не двигайся
Но задумывались ли вы когда-нибудь о том, как квадратно вы выглядите стоя?
В очереди на пособие по безработице, потому что школа вас не интересовала
Вы действительно должны подумать об этом
Без образования можно быть только бродягой
Туфли-броганы, без стрижки, просто деревенский стиль
Не беспокойтесь о парнях на углу, называющих вас зеленым
Потому что вы получаете свое будущее состояние
Вы действительно должны подумать об этом
И еще больше скажите им, что Отис Реддинг сказал, что вы очень мудры
Потому что ты будешь на вершине
Когда они это получат и сделают ли они это
Когда они это получат и сделают ли они это
Когда они это получат и сделают ли они это
Вы действительно должны подумать об этом
Подумай об этом
Действительно стоит подумать об этом