Перевод текста песни Nobody's Fault but Mine - Otis Redding

Nobody's Fault but Mine (оригинал)

I couldn’t love you your way
Yeah, and still you came to see me day by day
But now I miss you all the time
No heart can be as sad as mine
Ain’t nobody’s fault but mine
Ah, yeah, uh
What will lie due tomorrow
Burden down and suffer with my sorrows
But crying ain’t gonna help me knock
I made a mistake anyhow
It ain’t nobody’s fault but mine
Oh, got to but
One day I got to pay for my mistakes, y’all
It’s gonna carry me straight to my grave
Ooh
I gotta tell you, now
I wanna tell you sum’n
Instead of you trying to spend my money
Yet your favorite word was to call me honey
But I was just a doggone fool
Trying to be so doggone cool
Ain’t nobody’s fault but mine
I thought I didn’t, oh
I made a big mistake, y’all
I did something wrong too, ah
Nobody’s fault but mine
It ain’t nobody’s fault but mine
I did the wrong thing to you girl
Somebody help me now
I need a little bit of help now

Никто Не виноват, кроме Меня. (перевод)

Я не мог любить тебя по-твоему
Да, и все же ты приходил ко мне день за днем
Но теперь я скучаю по тебе все время
Ни одно сердце не может быть таким печальным, как мое
Никто не виноват, кроме меня
Ах, да, а
Что будет завтра
Бремя и страдать с моими печалями
Но плач не поможет мне постучать
Я все равно сделал ошибку
Это не чья-то вина, но моя
О, должен, но
Однажды я должен заплатить за свои ошибки, вы все
Это унесет меня прямо в могилу
Ох
Я должен сказать тебе, сейчас
Я хочу сказать тебе, что
Вместо того, чтобы пытаться потратить мои деньги
Но твоим любимым словом было называть меня милой.
Но я был просто дураком
Пытаюсь быть чертовски крутым
Никто не виноват, кроме меня
Я думал, что нет, о
Я совершил большую ошибку, вы все
Я тоже сделал что-то не так, ах
Никто не виноват, кроме меня
Это не чья-то вина, но моя
Я поступил неправильно с тобой, девочка
Кто-нибудь, помогите мне сейчас
Мне нужна небольшая помощь сейчас