Перевод текста песни Mary's Little Lamb - Otis Redding

Mary's Little Lamb (оригинал)

Mary had a little lamb
His fleece was white as snow
Everywhere that Mary went
The lamb was sure to go
He followed her to school one day
And that was against the rules
He made the children laugh and play
You’ve seen that lamb
Oh, that lamb in school
(Mary had a little lamb) Oh Mary
(Mary had a little lamb)
Listen let me tell you something
Ever since I was four years old
I hated a silly rule
Ever since they ran Mary’s lamb
All the way home from school
You could’ve seen Mary cry
When she waved to her lamb goodbye
The teacher said, «Mary, come inside
Come on and dry, oh, dry your eyes»
(Mary had a little lamb) Oh, oh, oh Mary
(Mary had a little lamb) Wait a minute
Mary, don’t you be so blue
And bring that lamb back to school
And Mary, don’t you be no fool
You see the lamb daily through
When you go, oh, home today
You and your lamb can play
You can even do the twist
And then it goes something like this
(Mary had a little lamb) Oh, oh, oh Mary
(Mary had a little lamb) Oh, oh, oh Mary
(Mary had a little lamb) Come on, Mary
(Mary had a little lamb) Don’t you be such a moaner
(Mary had a little lamb) Don’t cry no more
(Mary had a little lamb) Hey, hey, hey Mary, hey, hey
(Mary had a little lamb) Come on Mary, oh
(Mary had a little lamb) Come on Mary

Маленький ягненок Мэри (перевод)

У Мэри был маленький ягненок
Его шерсть была белой, как снег
Везде, куда пошла Мэри
Ягненок обязательно ушел
Однажды он пошел за ней в школу
И это было против правил
Он заставил детей смеяться и играть
Вы видели этого ягненка
О, этот ягненок в школе
(У Мэри был маленький ягненок) О, Мэри
(У Мэри был маленький ягненок)
Слушай, позволь мне кое-что тебе сказать
С тех пор, как мне исполнилось четыре года
Я ненавидел глупое правило
С тех пор, как они побежали ягненка Мэри
Всю дорогу домой из школы
Вы могли бы видеть, как Мэри плачет
Когда она помахала своему ягненку на прощание
Учитель сказал: «Мэри, зайди внутрь
Давай и вытри, о, вытри глаза»
(У Мэри был маленький ягненок) О, о, о, Мэри
(У Мэри был маленький ягненок) Подождите минутку
Мэри, не будь такой грустной
И верни этого ягненка в школу
И Мэри, не будь дурой
Вы видите ягненка ежедневно через
Когда ты пойдешь домой сегодня
Вы и ваш ягненок можете играть
Вы даже можете сделать поворот
А потом происходит что-то вроде этого
(У Мэри был маленький ягненок) О, о, о, Мэри
(У Мэри был маленький ягненок) О, о, о, Мэри
(У Мэри был маленький ягненок) Давай, Мэри
(У Мэри был маленький ягненок) Не будь таким нытиком
(У Мэри был маленький ягненок) Не плачь больше
(У Мэри был маленький ягненок) Эй, эй, эй Мэри, эй, эй
(У Мэри был маленький ягненок) Давай, Мэри, о
(У Мэри был маленький ягненок) Давай, Мэри