Перевод текста песни Little Ol' Me - Otis Redding

Little Ol' Me (оригинал)

Well I was just a kid coming up those steps
All dressed up in my Sunday best
Learning to sing, learning to stand
Right in the front, holding mamma’s hand
I still remember listening to my dad
Even if I didn’t always understand
Cause deep in his heart, deep in his soul
There was a fire that I wanted to know
And those memories are still burning brightly
Oh Jesus how I love the way You’re writing my life
However could it be, to have a part in your story
Bigger than what I can see, little old me, little old me I may not know Your plan but I’m safe here in Your hands
Cause I know that You believe, in little old me, little old me Walking through the halls on my way to class
Caught my reflection in the trophy glass
Who was this girl, trying to be And who in the world is she trying to please
Suddenly ignited by a spark I hear my Savior’s voice
speaking right to my heart
«Don't give up now, and don’t be afraid, you know who you are,
you got something to say»
And those memories are still burning brightly
Oh Jesus how I love the way You’re writing my life
However could it be, to have a part in Your story
Bigger than what I can see, little old me, little old me And I may not know Your plan
But I’m safe here in Your hands
Cause I know that You believe, in little old me, little old me Turning the page, I’m up on stage
But I’m still a kid in a lot of ways
So many dreams, that are coming true
But Lord when they see me, I hope they see You
Nothing but You
(God I know, I know You got big plans for me)
However could it be, to have a part in Your story
Bigger than what I can see, little old me, little old me And I may not know Your plan
But I’m safe here in Your hands
Cause I know that You believe, in little old me, little old me
(God I know, I know You got big plans for me)
Little old me, little old me

Маленький Старина Я (перевод)

Ну, я был просто ребенком, поднимающимся по этим ступенькам
Все одеты в лучшие воскресные наряды.
Учимся петь, учимся стоять
Прямо впереди, держа маму за руку
Я до сих пор помню, как слушал своего папу
Даже если я не всегда понимал
Потому что глубоко в его сердце, глубоко в его душе
Был пожар, который я хотел знать
И эти воспоминания все еще ярко горят
О Господи, как мне нравится, как Ты пишешь мою жизнь
Как бы то ни было, принять участие в вашей истории
Больше, чем то, что я вижу, маленький старый я, маленький старый я, может быть, я не знаю Твой план, но я в безопасности здесь, в Твоих руках.
Потому что я знаю, что Ты веришь в меня, в старушку, в старушку, Идущую по залам по дороге в класс.
Поймал свое отражение в трофейном стекле
Кем была эта девушка, пытающаяся быть И кому в мире она пытается угодить
Внезапно воспламененный искрой, я слышу голос своего Спасителя
говоря прямо к моему сердцу
«Не сдавайся сейчас, и не бойся, ты знаешь, кто ты,
тебе есть что сказать»
И эти воспоминания все еще ярко горят
О Господи, как мне нравится, как Ты пишешь мою жизнь
Как бы то ни было, принять участие в Твоей истории
Больше, чем то, что я вижу, маленький старый я, маленький старый я И я могу не знать Твой план
Но я в безопасности здесь, в Твоих руках
Потому что я знаю, что Ты веришь в меня, в старушку, в старушку, в меня, переворачивая страницу, я на сцене
Но я все еще ребенок во многих отношениях
Так много мечтаний, которые сбываются
Но Господь, когда они увидят меня, я надеюсь, они увидят Тебя
Только ты
(Боже, я знаю, я знаю, у тебя большие планы на меня)
Как бы то ни было, принять участие в Твоей истории
Больше, чем то, что я вижу, маленький старый я, маленький старый я И я могу не знать Твой план
Но я в безопасности здесь, в Твоих руках
Потому что я знаю, что Ты веришь в меня, в старушку, в старушку.
(Боже, я знаю, я знаю, у тебя большие планы на меня)
Маленький старый я, маленький старый я