Перевод текста песни Slippin' and Slidin' - Otis Redding, Jimmy Douglass

Slippin' and Slidin' (оригинал)

Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told a long time ago
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told a long time ago
I’ve been told, baby, you’ve been bold
I won’t be your fool no more
Oh, big conniver, ain’t nothin' but a jiver
I done got hip to her jive
Oh, big conniver, ain’t nothin' but a jiver
Done got hip to her jive
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
And I won’t be your fool no more
Oh, Miss. Melinda, she’s a solid sender
That girl, she’d better surrender
Oh, Miss. Melinda, she’s a solid sender
You know you better surrender
Slippin' and slidin', peepin' and hidin'
And I won’t be your fool no more
You be slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told a long time a time ago
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told a long time ago
I’ve been told, baby, you’ve been bold
I won’t be your fool no more
I said you, oh, Miss. Melinda, you ain’t nothin' but a sender
Better, better to surrender girl
Oh, Miss. Melinda, ain’t nothin' but a sender
You know you better surrender
You be slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
I won’t be your fool no more
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
I won’t be your fool no more

Скользит и скользит (перевод)

Скользя и скользя, подглядывая и прячась
Давным-давно было сказано
Скользя и скользя, подглядывая и прячась
Давным-давно было сказано
Мне сказали, детка, ты был смелым
Я больше не буду твоим дураком
О, большой потворник, не что иное, как дживер
Я добрался до ее джайва
О, большой потворник, не что иное, как дживер
Done добрался до ее джайва
Скользя и скользя, подглядывая и прячась
И я больше не буду твоим дураком
О, мисс Мелинда, она хороший отправитель
Эта девушка, ей лучше сдаться
О, мисс Мелинда, она хороший отправитель
Вы знаете, что вам лучше сдаться
Скользишь и скользишь, выглядываешь и прячешься
И я больше не буду твоим дураком
Вы скользите и скользите, подглядываете и прячетесь
Было сказано давным-давно
Скользя и скользя, подглядывая и прячась
Давным-давно было сказано
Мне сказали, детка, ты был смелым
Я больше не буду твоим дураком
Я сказал вам, о, мисс Мелинда, вы не что иное, как отправитель
Лучше, лучше сдаться девушке
О, мисс Мелинда, не что иное, как отправитель
Вы знаете, что вам лучше сдаться
Вы скользите и скользите, подглядываете и прячетесь
Я больше не буду твоим дураком
Скользя и скользя, подглядывая и прячась
Я больше не буду твоим дураком