Перевод текста песни Johnny's Heartbreak - Otis Redding, Jimmy Douglass

Johnny's Heartbreak (оригинал)

Do you remember when we were cold?
Do you remember when we were happy?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember when we were lucky?
We were livin' the life almost every night
I would wrap you in my thin white arms
Sit and watch the stars glide
Yeah, do you remember when we were the losers?
Do you remember when we were the lame?
Do you remember when we were the lepers?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember when we were strung out?
Eatin' Top Ramen, macaroni and cheese
We would get so lost in that basement room
Let the Otis Redding sing us to sleep
I wish I had one more life
I don’t wanna be wasted
I don’t wanna live inside this daydream anymore
I just wanna be happy again
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
I don’t wanna be wasted
I don’t wanna live inside this daydream anymore
I just wanna be happy again
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
I wish I could be like all my heroes
I wish I could be like all yours too
I wish I could sing like Otis Redding
I wish I could play this guitar in tune
Do you remember when we were hungry?
Do you remember when we were cold?
Do you remember when we were happy in a way
No one outside could ever know?
I wish I had one more life
How I wish I had one more life to live
I don’t wanna be wasted
I don’t wanna live inside of this daydream anymore
I just wanna be happy again
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
I don’t wanna be wasted
No, I don’t wanna live inside of this daydream anymore
I just wanna be happy again
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
No, I don’t wanna be blind
No, I don’t wanna be blind
Do you remember when we were cold?
Do you remember when we were happy?

Разбитое сердце Джонни (перевод)

Ты помнишь, когда нам было холодно?
Ты помнишь, когда мы были счастливы?
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Вы помните, когда нам повезло?
Мы жили жизнью почти каждую ночь
Я бы обнял тебя своими тонкими белыми руками
Сиди и смотри, как звезды скользят
Да, ты помнишь, когда мы были неудачниками?
Вы помните, когда мы были хромыми?
Вы помните, когда мы были прокаженными?
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Вы помните, когда мы были на пределе?
Eatin 'Top Ramen, макароны и сыр
Мы бы так заблудились в этой подвальной комнате
Пусть Отис Реддинг поет нам, чтобы мы уснули
Я бы хотел, чтобы у меня была еще одна жизнь
Я не хочу быть впустую
Я больше не хочу жить в этой мечте
Я просто хочу снова быть счастливой
Я не хочу быть напрасным, я не хочу быть слепым
Я не хочу быть впустую
Я больше не хочу жить в этой мечте
Я просто хочу снова быть счастливой
Я не хочу быть напрасным, я не хочу быть слепым
Я не хочу быть напрасным, я не хочу быть слепым
Я не хочу быть напрасным, я не хочу быть слепым
Хотел бы я быть таким, как все мои герои
Хотел бы я быть таким же, как все твои
Хотел бы я петь, как Отис Реддинг
Хотел бы я играть на этой гитаре в ладу
Вы помните, когда мы были голодны?
Ты помнишь, когда нам было холодно?
Вы помните, когда мы были счастливы в некотором роде
Никто извне не мог знать?
Я бы хотел, чтобы у меня была еще одна жизнь
Как бы я хотел, чтобы у меня была еще одна жизнь
Я не хочу быть впустую
Я больше не хочу жить в этой мечте
Я просто хочу снова быть счастливой
Я не хочу быть напрасным, я не хочу быть слепым
Я не хочу быть впустую
Нет, я больше не хочу жить в этой мечте
Я просто хочу снова быть счастливой
Я не хочу быть впустую, я не хочу быть
Я не хочу быть впустую, я не хочу быть
Я не хочу быть напрасным, я не хочу быть слепым
Нет, я не хочу быть слепым
Нет, я не хочу быть слепым
Ты помнишь, когда нам было холодно?
Ты помнишь, когда мы были счастливы?