Перевод текста песни It's Too Late - Otis Redding

It's Too Late - Otis Redding
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's Too Late, исполнителя - Otis Redding. Песня из альбома Soul Manifesto: 1964-1970, в жанре R&B
Дата выпуска: 29.10.2015
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

It's Too Late

(оригинал)

Слишком поздно

(перевод на русский)
Wished I had told her,Жаль, что я не сказал ей,
Ooh, she was my only one,О-о, что она была моей единственной,
But it's too late, it's too late,Но уже слишком поздно, слишком поздно,
She's gone.Она ушла.
--
It's too late, she's gone now,Слишком поздно, теперь она ушла,
I know she's gone now,Я знаю: она ушла,
It's too late, my baby's gone now.Уже слишком поздно, моя крошка ушла.
I need her lovingМне нужна её любовь,
Oh, more than anyone, ooh,О, больше чем кому-либо, о-о,
But it's too late, I know it's too late,Но уже слишком поздно, я знаю: уже поздно,
She's gone.Она ушла.
--
It's a weak man that cry now,Сейчас перед вами плачет слабый человек,
So I guess I better,Думаю, мне лучше,
Guess I better dry my weeping eyes now.Думаю, мне сейчас лучше вытереть слёзы с глаз.
I need her lovingМне нужна её любовь,
More than anyone, oh,О, больше чем кому-либо, о-о,
But it's too late,Но уже слишком поздно,
It seems like it's too late,Кажется, уже поздно,
She's gone.Она ушла.
--
She's gone, my baby's gone,Она ушла, моя крошка ушла,
She's gone, oh, my baby, she's gone,Она ушла, о, моя крошка, она ушла,
She's gone, my baby, she's gone,Она ушла, моя детка, она ушла,
But where can, where can my baby be?И где же, где же моя крошка может быть?
--
Lord, I wonder sometimes,Боже, иногда я силюсь понять,
Does she really know,Знает ли она,
Does she really know,Знает ли она,
Does she really know when she left me,Знает ли она, что когда она ушла, как на самом деле
Oh, it hurt little heart, so nowМоему сердечку было больно. Теперь
I need your loving.Мне нужна твоя любовь,
Please, don't make me wait,Пожалуйста, не заставляй меня ждать,
Lord, but it's too late, it's too late,Боже, но уже слишком поздно, слишком поздно,
She's gone.Она ушла.
I need your loving,Мне нужна её любовь,
Oh, more than anyone,О, больше чем кому-либо,
Don't let it be too late,Не делай так, чтобы было слишком поздно,
No, don't let it be too late,Нет, не делай, чтоб было слишком поздно,
But she's gone.Но она ушла.
--
Wished I had told her,Жаль, что я не сказал ей,
Ooh, she was my only one,О-о, что она была моей единственной,
Ooh, but it's too late,О-о, но уже слишком поздно,
I know it's too late,Я знаю: слишком поздно,
She's gone.Она ушла.
Wished I had told her,Жаль, что я не сказал ей,
Oh, she was the only one...О, она была моей единственной.

It's Too Late

(оригинал)
Wished I had told her
Ooh, she was my only one
But it’s too late, it’s too late
She’s gone
It’s too late, she’s gone now
I know she’s gone now
It’s too late, my baby’s gone now
I need her loving
Oh, more than anyone, ooh
But it’s too late, I know it’s too late
She’s gone
It’s a weak man that cry now
So I guess I better
Guess I better dry my weeping eyes now
I need her loving
More than anyone, oh
But it’s too late
It seems like it’s too late
She’s gone
She’s gone, my baby’s gone
She’s gone, oh my baby, she’s gone
She’s gone, my baby’s she’s gone
But where can, where can my my baby be
Lord, I wonder sometimes
Does she really know
Does she really know
Does she really know when she left me
Oh, it hurt my little heart so now
I need your loving
Please don’t make me wait
Lord, but it’s too late, it’s too late
She’s gone
I need your loving
Oh, more than anyone
Don’t let it be too late
No, don’t let it be too late
But she’s gone
Wished I had told her
Ooh, she was my only one
Ooh, but it’s too late
I know it’s too late
She’s gone
Wished I had told her
Oh, she was the only one
Please don’t let it be too late
No, don’t let it be too late

Слишком Поздно

(перевод)
Жаль, что я не сказал ей
О, она была моей единственной
Но уже слишком поздно, слишком поздно
Она ушла
Слишком поздно, она ушла
Я знаю, что она ушла
Слишком поздно, моего ребенка больше нет
Мне нужна ее любовь
О, больше, чем кто-либо, ох
Но уже слишком поздно, я знаю, что уже слишком поздно
Она ушла
Это слабый человек, который плачет сейчас
Так что я думаю, я лучше
Думаю, теперь мне лучше вытереть слезящиеся глаза
Мне нужна ее любовь
Больше, чем кто-либо, о
Но уже слишком поздно
Кажется, уже слишком поздно
Она ушла
Она ушла, мой ребенок ушел
Она ушла, о, мой ребенок, она ушла
Она ушла, мой ребенок, она ушла
Но где же, где мой малыш?
Господи, иногда мне интересно
Она действительно знает
Она действительно знает
Она действительно знает, когда она оставила меня
О, это ранило мое маленькое сердце, так что сейчас
Мне нужна твоя любовь
Пожалуйста, не заставляй меня ждать
Господи, но уже слишком поздно, слишком поздно
Она ушла
Мне нужна твоя любовь
О, больше, чем кто-либо
Не позволяйте этому быть слишком поздно
Нет, пусть не будет слишком поздно
Но она ушла
Жаль, что я не сказал ей
О, она была моей единственной
О, но уже слишком поздно
Я знаю, что уже слишком поздно
Она ушла
Жаль, что я не сказал ей
О, она была единственной
Пожалуйста, не позволяйте этому быть слишком поздно
Нет, пусть не будет слишком поздно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Otis ft. Kanye West, Otis Redding 2010
(Sittin' On) the Dock of the Bay 2014
For Your Precious Love 2015
Hard to Handle 2015
These Arms of Mine 2012
Pain in My Heart 2007
I've Been Loving You Too Long 2015
Merry Christmas Baby 2007
A Change Is Gonna Come 1994
Try a Little Tenderness 2015
That's How Strong My Love Is 2015
Stand by Me 2015
Love Man 2015
Cigarettes and Coffee 2015
White Christmas 2007
You Don't Miss Your Water 2015
Security 2015
Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Sad Song) 2007
Outside Woman Blues ft. Jimi Hendrix 2010
Mr. Pitiful 2017

Тексты песен исполнителя: Otis Redding