Перевод текста песни I'm Sick Y'All - Otis Redding

I'm Sick Y'All (оригинал)

Standin' outside, y’all
It’s raining, children
Gettin' soaking wet
And it’s raining, y’all
Been put out, y’all
Nowhere to go, children
People all ask me
«Tell me what’s wrong with you»
Tell 'em I’ve been sick, y’all, yeah
Yes, I’ve been sick, children, yeah
My baby got me in a terrible shape
Lord, she got me sufferin'
With a headache, yeah
Lord, pain in my heart workin'
Dragging my feet, y’all
Twelve long days, children
Had a bite to eat now
Y’all wanna know, yeah
Tell me what’s wrong with me
Said I’ve been sick, y’all, yeah
Tell you I’m sick, y’all, yeah
Now no doctor’s medicine
Will do me no good
Lord have mercy, children
I wished it would, yeah
Somebody, sick, bad shape
Pain, children, tremblin', y’all
Legs are tremblin', Lord
Hands are tied
Feel like I got a headache
Right here in my side
Heart’s turning over
Beating like a drum, y’all
Tom tom tom, yeah
Heart’s keep a beating, baby
Now what’s wrong with me
Tell y’all I’m sick, y’all
Said I’m sick, y’all
Got me in a terrible shape
But nobody’s got to
Get me off this shape
Yeah honey, oh y’all
Sufferin', children
Lord, I’m tired of it, honey
Rain is cold, children
Burnin' my side, y’all
Standing on the outside
Water in my shoes, children
She got me suffering, baby
Oh that’s bad news, man
She got me moaning, y’all
Troubles out calm, yeah
She got me startin' to think
Where did I come from, y’all
Tell you I’ve been sick, y’all
Yeah, I’ve been sick, y’all
Everybody wanna know
Why I’m a wreck, y’all

Я Болен, Вы все (перевод)

Стою снаружи, вы все
Идет дождь, дети
Промокший до нитки
И идет дождь, вы все
Выброшены, вы все
Некуда идти, дети
Люди все спрашивают меня
«Скажи мне, что с тобой не так»
Скажи им, что я был болен, вы все, да
Да, я был болен, дети, да
Мой ребенок привел меня в ужасную форму
Господи, она заставила меня страдать
С головной болью, да
Господи, боль в моем сердце работает
Волочу ноги, вы все
Двенадцать долгих дней, дети
Пришлось перекусить сейчас
Вы все хотите знать, да
Скажи мне, что со мной не так
Сказал, что я был болен, вы все, да
Скажи тебе, что я болен, все, да
Теперь нет лекарств от врача
Мне не поможет
Господи помилуй, дети
Я хотел, чтобы это было, да
Кто-то, больной, плохой форме
Боль, дети, дрожь, вы все
Ноги дрожат, Господи
Руки связаны
Почувствуйте, как у меня болит голова
Прямо здесь, на моей стороне
Сердце переворачивается
Бьет как барабан, вы все
Том Том Том, да
Сердце продолжает биться, детка
Что со мной не так
Скажи всем, что я болен, вы все
Сказал, что я болен, вы все
Получил меня в ужасной форме
Но никто не должен
Избавь меня от этой формы
Да, дорогая, о, вы все
Страдание, дети
Господи, я устал от этого, дорогая
Дождь холодный, дети
Сжигай мою сторону, вы все
Стоя снаружи
Вода в моих ботинках, дети
Она заставила меня страдать, детка
О, это плохие новости, чувак
Она заставила меня стонать, вы все
Проблемы спокойные, да
Она заставила меня начать думать
Откуда я взялся, вы все
Скажи, что я был болен, вы все
Да, я был болен, вы все
Все хотят знать
Почему я развалина, вы все