Перевод текста песни I'll Let Nothing Seperate Us - Otis Redding

I'll Let Nothing Seperate Us (оригинал)

I’ll let nothing separate us
I’ll let nothing, no, no, no, separate us
What you ask me, to do or say
I’ll tell you everything, lord, is okay
And I’ll let nothing separate us
I’ll let nothing, no, no, no, worry or trouble in my
When this whole world, comes to an end
I’ll be standing there
Holding your trembling hand
I won’t let nothing separate us, oh now
What you dream at night, honey
I hope they’ll all come true for you
But the sweet dreams I dream at night baby
They’re all about loving you
Wanting you and needing you, ooh darling, now
I’ll let nothing separate us
I’ll let no one, nobody, nothing separate us
Honey, when this whole world comes to an end
I’ll be standing there holding your tremblin' hand
And I won’t let nothing, no, no, separate us
Nothing in the world
I won’t let nobody, nothing, touch you
I won’t let nobody, nothing, just say anything
And I’ll just be right with you baby
Darling 'till the end
I’ll be just standing there holding your…

Я Не Позволю Ничему Разделять Нас (перевод)

Я не позволю ничему разлучить нас
Я не позволю ничему, нет, нет, нет, разлучить нас
Что вы просите меня сделать или сказать
Я скажу тебе все, господин, в порядке
И я не позволю ничему разлучить нас
Я не позволю ничему, нет, нет, нет, беспокойству или неприятности в моем
Когда весь этот мир подходит к концу
я буду стоять там
Держа твою дрожащую руку
Я не позволю ничему разлучить нас, о, сейчас
Что тебе снится ночью, дорогая
Я надеюсь, что они все сбудутся для вас
Но сладкие сны мне снятся по ночам, детка
Они все о любви к тебе
Желаю тебя и нуждаюсь в тебе, о, дорогая, сейчас
Я не позволю ничему разлучить нас
Я не позволю никому, никому, ничему не разлучить нас
Дорогая, когда всему этому миру придет конец
Я буду стоять там, держа твою дрожащую руку
И я не позволю ничему, нет, нет, разлучить нас
Ничего в мире
Я не позволю никому, ничему прикоснуться к тебе
Я никому не позволю, ничего, просто скажу что угодно
И я просто буду рядом с тобой, детка
Дорогая до конца
Я буду просто стоять и держать тебя…