Перевод текста песни Groovin' Time - Otis Redding

Groovin' Time (оригинал)

It’s groovin' time
That’s what my baby told me
If you can’t groove me, boy
You might as well let me be
It’s lovin' time
That’s what my baby told me
If you can’t love me, boy
You might as well let me be
Now, she said she don’t want me hangin' in the street, now
Don’t want me goin' down seein' old Pete, now
Hangin' out on Broadway is not her stick, now
Stayin' up late at night is not her kick, now
Wants me to tease her all the time, now
Wants me to love her later in the night, now
That’s what she told me
If you can’t do it, boy
You might as well let me be
Baby, it’s groovin' time
That’s what my baby told me
If you can’t groove me, boy
You might as well let me be
Said she don’t want me shootin' no pool
Runnin' in the street actin' like a doggone fool
Said she just want me to stay at home, now
Just tend to my business, leave other people alone, now
Said she don’t want me hangin' in them nightclubs
All them Broadway funky, funky nightclubs
That’s what she told me
If you can’t do it, boy
You might as well let me be
It’s groovin' time
That’s what my baby told me
If you can’t groove me, boy
You might as well let me be
I said, said now, it’s groovin' time
I got to get with my baby now
It’s groovin' time
I gotta get back home to the little girl
I said she wanna groove me, yeah
I know she wanna groove, yeah

Время канавок (перевод)

Пришло время
Это то, что мой ребенок сказал мне
Если ты не можешь меня качать, мальчик
Вы могли бы также позволить мне быть
Это время любви
Это то, что мой ребенок сказал мне
Если ты не можешь любить меня, мальчик
Вы могли бы также позволить мне быть
Теперь она сказала, что не хочет, чтобы я болтался на улице, теперь
Не хочу, чтобы я пошел вниз, чтобы увидеть старого Пита, сейчас
Тусовка на Бродвее теперь не ее палка
Теперь ложиться спать поздно ночью - это не ее дело
Хочет, чтобы я дразнил ее все время, теперь
Хочет, чтобы я любил ее позже ночью, сейчас
Это то, что она сказала мне
Если ты не можешь этого сделать, мальчик
Вы могли бы также позволить мне быть
Детка, пора
Это то, что мой ребенок сказал мне
Если ты не можешь меня качать, мальчик
Вы могли бы также позволить мне быть
Сказала, что не хочет, чтобы я стрелял в бильярд
Бегу по улице, веду себя как дурак
Сказала, что просто хочет, чтобы я остался дома, сейчас
Просто займись моими делами, оставь других людей в покое, сейчас
Сказала, что не хочет, чтобы я болтался в этих ночных клубах
Все эти фанковые бродвейские, фанковые ночные клубы
Это то, что она сказала мне
Если ты не можешь этого сделать, мальчик
Вы могли бы также позволить мне быть
Пришло время
Это то, что мой ребенок сказал мне
Если ты не можешь меня качать, мальчик
Вы могли бы также позволить мне быть
Я сказал, сказал сейчас, пора
Я должен получить с моим ребенком сейчас
Пришло время
Я должен вернуться домой к маленькой девочке
Я сказал, что она хочет меня трахнуть, да
Я знаю, что она хочет качаться, да