Перевод текста песни A Fool for You - Otis Redding

A Fool for You (оригинал)

I know you told me, long time ago
That you didn’t want me, yeah
You didn’t love me no more
But I know it was something, oh, that made me blue
But believe me, child, I’ve been a fool for you
I’ve been a big fool for you
I know you told me, yeah
You didn’t want me around
And don’t you have a big old man right there
In a port, man, away across town
And I know it’s something that makes me blue
Believe me child, I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
Now did you ever wake up in the morning
Just about the break of day, yeah, uh
Reach over an feel your pillow, wow wow wow wow wow
Where that lil fine f*** used to lay
Ever since I was 5 years old, baby
I’ve been a … a fool for you
Way down, deep down in my soul, oh
I’ve been a fool for you
Well I know it’s something, oh, what makes me blue
Believe me child, I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
I’ve been just so bad, yeah
I’ve been just so bad
You don’t know what you’re doing to me
Well, I just can’t understand, yeah
No no no, baby, yeah
I’ve been a fool for you honey now
I’ve been a great big fool for you, baby
A fool for you mama…

Дурак для Тебя (перевод)

Я знаю, ты сказал мне, давным-давно
Что ты не хотел меня, да
Ты больше не любил меня
Но я знаю, что это было что-то, о, что сделало меня синим
Но поверь мне, дитя, я был дураком для тебя
Я был большим дураком для тебя
Я знаю, ты сказал мне, да
Ты не хотел, чтобы я был рядом
А у тебя там нет большого старика
В порту, чувак, далеко за городом
И я знаю, что это то, что делает меня синим
Поверь мне, дитя, я был дураком для тебя
Я был дураком для тебя
Вы когда-нибудь просыпались утром
Просто на рассвете, да, э-э
Протяни руку и почувствуй свою подушку, вау, вау, вау, вау, вау
Где этот мелкий чертовски раньше лежал
С тех пор, как мне было 5 лет, детка
Я был… дураком для тебя
Внизу, глубоко в моей душе, о
Я был дураком для тебя
Ну, я знаю, что это что-то, о, что делает меня синим
Поверь мне, дитя, я был дураком для тебя
Я был дураком для тебя
Я был дураком для тебя
Я был дураком для тебя
Я был дураком для тебя
Я был так плох, да
мне было так плохо
Ты не знаешь, что делаешь со мной
Ну, я просто не могу понять, да
Нет нет нет, детка, да
Я был дураком для тебя, дорогая.
Я был большим дураком для тебя, детка
Дурак для тебя, мама…