Перевод текста песни Annie Hall - Oskar Linnros

Annie Hall (оригинал)

Om du vore mer som mig
Skulle jag gå ner på dig
Om du vore mer som hon i Annie Hall
Ännu en så länge vän
Ännu mer för länge sen
Som jag blev förvånad över något någon sa
Säg mig att det finns något mer
Mer än bara droger och dagen efter
Säg mig att det inte var det här det var
Säg mig att du kommer bli lite mer som Annie Hall
Om du vore bränd som mig
Skulle jag gå hem med dig
Skulle du vara allt jag någonsin velat ha
Men än så länge vän
Vakna i en främlings säng
Och säga gud vad du var söt när du var barn
Säg mig att det finns något mer
Mera än Ikeasoffans tystnad
Säg mig att vi har någon överraskning kvar
Säg mig att du kommer bli lite mer som Annie Hall
Om vi bara vore något mer
Mer än bara nästan lika snygga
Om du inte vore som de här i stan
Om du bara kunde bli som jag och Annie Hall

Энни Холл (перевод)

Если бы ты был больше похож на меня
Должен ли я спуститься на тебя
Если бы вы были больше похожи на нее в Энни Холл
Еще один давний друг
Еще более давно
Как я был удивлен, что кто-то сказал
Скажи мне, что есть что-то еще
Больше, чем просто наркотики и на следующий день
Скажи мне, что это было не то, что было
Скажи мне, что ты будешь немного больше похожа на Энни Холл
Если бы вы были сожжены, как я
Должен ли я пойти домой с тобой
Будете ли вы всем, что я когда-либо хотел
Но пока друг
Просыпаться в чужой постели
И скажи Богу, каким ты был милым, когда был ребенком
Скажи мне, что есть что-то еще
Больше, чем тишина дивана Ikea
Скажи мне, что у нас остался сюрприз
Скажи мне, что ты будешь немного больше похожа на Энни Холл
Если бы мы были чем-то большим
Более чем почти такой же красивый
Если бы вы не были такими в городе
Если бы вы могли быть как я и Энни Холл