Перевод текста песни Från och med Du - Oskar Linnros

Från och med Du (оригинал)

Står i din port, står bara still
För en minut sen var du min
En tredjedel av den jag var går hem
För en är krossad, en är din
Det här är slutet på vår film
Från och med nu
Från och med du
Ser dig på blåa i april
I telefon i nya jeans
Men jag har samma trasor
Går och röker samma Marlboro
Jag minns varenda scen ifrån vår film
Från och med nu
Från och med du
Jag blir aldrig samma, från och med du
(Från och med då från och med du)
Från och med du
(Somliga ljus brinner aldrig ut)
Står inte ut, står inte ut
Ett år försvinner utan ljus
Och även om ett sekel går så ska jag alltid vänta på vår tur
Från och med då
Från och med du, du, du, du, du, du
Från och med du, du, du
Från och med du
Jag blir aldrig mer densamma
Jag blir aldrig densamma som förut
Somliga ljus brinner aldrig ut
Och i din port har ingenting
Förändrats utom just på din
För bredvid ditt namn står ett namn till

От Тебя (перевод)

Стою у твоих ворот, просто стою на месте
Минуту назад ты был моим
Треть того, кем я был, идет домой
Потому что один сломан, один твой
Это конец нашего фильма
Впредь
Начиная с вас
Увидимся на синем в апреле
По телефону в новых джинсах
Но у меня такие же тряпки
Ходит и курит тот же Мальборо
Я помню каждую сцену из нашего фильма
Впредь
Начиная с вас
Я никогда не буду прежним, начиная с тебя
(С тех пор от вас)
Начиная с вас
(Некоторые свечи никогда не догорают)
Терпеть не могу, не могу
Год проходит без света
И даже если пройдет век, я всегда буду ждать нашей очереди
С тех пор
Начиная с тебя, ты, ты, ты, ты, ты
Начиная с тебя, ты, ты
Начиная с вас
Я никогда не буду прежним
Я никогда не буду таким, как раньше
Некоторые свечи никогда не догорают
И в твоих воротах нет ничего
Изменил кроме как только на твоем
Потому что рядом с твоим именем другое имя