Перевод текста песни Feeling Like a Rose - Oscar Lang

Feeling Like a Rose (оригинал)

I’ve been thinking too much about what yesterday, I had for lunch
'Cause I, I can’t remember the last time you called me the one
And just thinking about talking to you is making me nervous
And when I close my eyes, I just can’t stop thinking 'bout us
But you are the one I can trust
So please, cut me off
Take me down 'cause I’m feeling like a rose
Like a rose
I don’t think you realise how much pain you’re causing me
Why do you try to ignore all our problems you couldn’t see?
And I am trying to change my feelings that made me believe
So take me in your arms, baby, and wave goodbye when you leave
You’d think she’s like this, wouldn’t she?
So please, cut me off
Take me down 'cause I’m feeling like a rose
Like a rose
So please, cut me off
Take me down 'cause I’m feeling like a rose
Like a rose, a rose

Чувствую Себя Розой (перевод)

Я слишком много думал о том, что вчера ел на обед
Потому что я, я не могу вспомнить, когда в последний раз ты называл меня единственным
И одна только мысль о разговоре с тобой заставляет меня нервничать
И когда я закрываю глаза, я просто не могу перестать думать о нас
Но ты тот, кому я могу доверять
Так что, пожалуйста, отрежь меня
Возьми меня, потому что я чувствую себя розой
как роза
Я не думаю, что ты понимаешь, сколько боли ты причиняешь мне
Почему ты пытаешься игнорировать все наши проблемы, которых не видел?
И я пытаюсь изменить свои чувства, которые заставили меня поверить
Так что возьми меня на руки, детка, и помаши на прощание, когда будешь уходить.
Вы бы подумали, что она такая, не так ли?
Так что, пожалуйста, отрежь меня
Возьми меня, потому что я чувствую себя розой
как роза
Так что, пожалуйста, отрежь меня
Возьми меня, потому что я чувствую себя розой
Как роза, роза