Перевод текста песни Obstacole - Oscar, Keed

Obstacole (оригинал)

Viata, nu-i facuta sa fie usoara
Ma ridica, ma coboara
Si ma intareste ce nu ma omoara
Viata, nu-i facuta sa fie usoara
Te ridica, te coboara
Si te intareste ce nu te omoara
Am vazut animale cu chip de oameni
Cu valorile morale indesate in buzunare
Vorbim despre iubire dar cu gandul la arme
Zi-mi ce drum sa iau doamne
Cand am un inger pe umar
Si-un diavol pe celalalt
Fiecare vrea sa-mi zica ce trebuie sa fac
Diavolul imi zice sa fac totul pentru mine
Si sa ucid cu rautate tot ce nu-mi convine
Sa distrug concurenta, ce e nesigur
Sa incerc sa conduc lumea singur
Ingerul imi spune sa ma uit in jurul meu
Si sa ajut omul intr-un moment greu
Sa dau tot ce am la infinit
Sa nu fac chip cioplit oricarui necioplit
O sa-i pun pe amandoi pe umaru stang
Si pe umarul drept tot ce vreau pe pamant
Viata, nu-i facuta sa fie usoara
Ma ridica, ma coboara
Si ma intareste ce nu ma omoara
Viata, nu-i facuta sa fie usoara
Te ridica, te coboara
Si te intareste ce nu te omoara
Dar cum ar fi sa fie totul usor?
Iti zic eu, nesatisfacator
Fara scop nu exista viata
Si lipsa de griji cam naste ignoranta
Tocmai d-aia eu continui sa ma lupt
Fara arme si cu dragoste ca scut
Cand te satisface doar puterea
Dragostea dispare si ramane doar durerea
Obstacole in muzica
Obstacole in scoala
Viata-i un obstacol
Asa ca dai sa sara
Indoiala multa, ispita, frica
Nimeni nu te poate opri
Decat omul din oglinda
Vorbele tre' sa devina fapte
Ca visele sa devina realitate
N-ai cum sa primesti
Daca nu iubesti
Fi ceea ce esti
Si o sa reusesti

Препятствия (перевод)

Жизнь не упростилась
Он поднимает меня, опускает меня
И это укрепляет меня, что не убивает меня.
Жизнь не упростилась
Поднимите вас, поднимите вас
И укрепляет то, что тебя не убивает
Я видел животных с человеческими лицами
С моральными ценностями, набитыми в карманы
Мы говорим о любви, но с мыслью об оружии
Скажите мне, куда идти, дамы
Когда у меня на плече ангел
И один дьявол на другом
Все хотят сказать мне, что делать
Дьявол говорит мне делать все для себя
И убить со злобой все, что меня не устраивает
Уничтожить конкуренцию, которая неопределенна
Чтобы попытаться возглавить мир в одиночку
Ангел говорит мне осмотреться вокруг меня
И помочь человеку в трудную минуту
Отдать все, что у меня есть, бесконечности
Не делать резное лицо любому нерезному
Я посажу их обоих на левое плечо
И на моем правом плече все, что я хочу на земле
Жизнь не упростилась
Он поднимает меня, опускает меня
И это укрепляет меня, что не убивает меня.
Жизнь не упростилась
Поднимите вас, поднимите вас
И укрепляет то, что тебя не убивает
Но как насчет того, чтобы все было легко?
Я говорю вам, неудовлетворительно
Нет цели в жизни
И отсутствие забот рождает невежество
Вот почему я продолжаю бороться
Безоружный и с любовью как щит
Когда тебя удовлетворяет только сила
Любовь исчезает и остается только боль
Препятствия в музыке
Препятствия в школе
Жизнь - это препятствие
Итак, вы прыгаете
Много сомнений, искушений, страха
Никто не может остановить вас
Кроме человека в зеркале
Слова должны стать делами
Пусть мечты сбываются
У вас нет возможности получить
Если ты не любишь
Будь тем, кто ты есть
И у тебя все получится