Перевод текста песни Noul Capitol Din Viața Mea - Oscar, Keed

Noul Capitol Din Viața Mea (оригинал)

Deschid cartea vieții mele
Răsfoiesc un pic prin durere și probleme
Prin fericire și plăcere, prin iubire și putere
Răsfoiesc prin toate visele mele
Lumea m-aude da' nu poate să m-asculte
Pun un beat de rap că au început banii să cânte
N-am fost mincinos, am plecat de jos
Da sunt norocos, unii oameni știu piesele mele pe de rost…
Fosta-mi zice să uităm tot ce-a fost
Fato, nu uita că totul are un cost
Ok… sunt atâtea pagini goale
După ce o sa le umplu, trebuie să le las sa zboare
Aici scrie cum m-am apucat de artă
Și aici scrie cum am plâns prima dată după o fată
Viitorul e stiloul, iau și scriu pe foaia mea
Aici începe un nou capitol din viața mea, Ștefan II, ah…
Și orice autor e clar că o să moară
Și d-aia cartea vieții lui nu o să fie goală
La nevoie tre' să umple fiecare coală
Curge ceară până nu mai e cerneală-n călimară
Scrie, scrie, scrie, scrie…
Culoare veșnică în pergament din pană
Scrie, scrie, scrie…
E datoria lui nescrisă să-ncerce să vindece orice rană
Nu vreau să-mi cumpăr ceas, vreau să cumpăr timpul
Ca să vând ani pe bani și să fac profitul
Oficial îmi merge bine, chiar pot să zic că e simplu
Uite cât de mare a crescut ăsta micu'!
Mă uit în jur și văd tristețea altora
Mă uit mai bine și-mi dau seama că tre' să schimb ceva…
Mă uit la mama și uneori văd stres
Mă uit mai bine-n ochii ei și văd un întreg univers
Mă uit la TV și văd numai minciuni
Mă uit la frații mei și văd numai oameni buni
Mă uit în gol și uneori uit că am un scop
Da' mă uit la stele și-apoi înțeleg tot
Mă uit în oglindă și văd viitoru', am sufletu' rupt, unde-i ajutoru'?
Am învățat că eu sunt singuru' care poa' să dețină controlu'
Banii vorbesc, banii cântă, banii te ascultă, banii bagă
Râd ca banii te mănâncă până când banii te uită
O fac pentru mine și pentru toți oamenii care cred în mine
Mama mi-a dat să mănânc, iar eu i-am mâncat din zile
Promit că într-o zi o să mă schimb, mi-am pus inima pe beat
Aseară am zis ca viața-i o minciună, doar că am mințit!
Oscar și Ștefan, 2 persoane-n același corp
Nu știam care-i mai important, așa c-am vrut să fac un top
Mi-am dat seama că muzica este totul pentru noi
D-asta Oscar este 1 și Ștefan e II
Și orice autor e clar că o să moară
Și d-aia cartea vieții lui nu o să fie goală
La nevoie tre' să umple fiecare coală
Curge ceară până nu mai e cerneală-n călimară
Scrie, scrie, scrie, scrie…
Culoare veșnică în pergament din pană
Scrie, scrie, scrie…
E datoria lui nescrisă să-ncerce să vindece orice rană

Новая Глава В Моей Жизни (перевод)

Я открываю книгу своей жизни
Я немного просматриваю боль и неприятности
Через счастье и удовольствие, через любовь и силу
Я просматриваю все свои мечты
Люди могут слышать меня, но они не могут слушать меня
Я напиваюсь рэпом, потому что деньги начали играть
Я не был лжецом, я спустился вниз
Да, мне повезло, некоторые знают мои песни наизусть…
Мой бывший говорит мне забыть обо всем
Девушка, не забывайте, что все имеет свою цену
Хорошо… так много пустых страниц
После того, как я наполню их, я должен позволить им летать
Вот как я попал в искусство
А вот как я первый раз плакала после девушки
Будущее - это ручка, я беру и пишу на своем листе
Здесь начинается новая глава в моей жизни, Стефан II, ах…
И любому автору ясно, что он умрет
И поэтому книга его жизни не будет пустой
При необходимости заполните каждый лист
Воск течет до тех пор, пока в чернильнице не закончатся чернила.
Пишите, пишите, пишите, пишите…
Вечный цвет в пергаменте
Пишите, пишите, пишите…
Его негласный долг — попытаться залечить любую рану.
Я не хочу покупать часы, я хочу купить время
Продавать годами и получать прибыль
Официально я в порядке, я даже могу сказать, что это просто
Посмотрите, какой большой вырос этот малыш!
Я смотрю вокруг и вижу печаль других
Я выгляжу лучше и понимаю, что нужно что-то менять…
Я смотрю на маму и иногда вижу стресс
Я смотрю лучше в ее глаза и вижу целую вселенную
Я смотрю телевизор и вижу только ложь
Я смотрю на своих братьев и вижу только хороших людей
Я смотрю тупо и иногда забываю, что у меня есть цель
Но я смотрю на звезды и тогда все понимаю
Я смотрю в зеркало и вижу будущее, у меня разбита душа, где моя помощь?
Я узнал, что я единственный, кто может контролировать
Деньги говорят, деньги поют, деньги тебя слушают, деньги бросают
Я смеюсь, как будто деньги съедают тебя, пока деньги не забудут тебя.
Я делаю это для себя и для всех людей, которые в меня верят
Мама кормила меня, и я ела их целыми днями
Обещаю, однажды я изменюсь, я пьян
Я сказал прошлой ночью, что жизнь - ложь, я просто солгал!
Оскар и Стефан, два человека в одном теле
Я не знал, что важнее, поэтому хотел сделать топ
Я понял, что музыка для нас все
Вот почему Оскару 1, а Стефану 2.
И любому автору ясно, что он умрет
И поэтому книга его жизни не будет пустой
При необходимости заполните каждый лист
Воск течет до тех пор, пока в чернильнице не закончатся чернила.
Пишите, пишите, пишите, пишите…
Вечный цвет в пергаменте
Пишите, пишите, пишите…
Его негласный долг — попытаться залечить любую рану.