Перевод текста песни Se Acabó el Amor - Oscar D'León, Tarcisio Piñango, Oscar Reyes

Se Acabó el Amor (оригинал)

Si te saco a pasear
Andas con una carota
Si te doy una flor
Después la consigo rota
Tanto amor que te doy
Y creo que no te importa
Ya yo no aguanto mas
Tu me haces la vida corta
Dime cuantas veces me diras que no
Que te invito a una fiesta
Que te invito a comer
Que te llevo al trabajo
Que si quieres beber
Y que es lo que tu quieres
Yo lo quiero saber
Porque asi no se puede
Vivir con una mujer
El carácter que tu tienes es incomodo
Yo no se cuando estas bien o cuando estas mal
Ya yo no puedo seguir en este infierno
Mejor sigo yo solo
O me busco otro amor
Y me quedo tranquilo
Asi vivo mejor
Noperdamos el tiempo
Porque esto se acabo
Porque el amor acaba y remedio no se encontro
Oye lo que te digo mujer:
Inverti todo mi tiempo
Tratando de complacerte
Te daba cariño y mucho amor
Y tu causandome inconvenientes
Asi no se puede, vivir con una mujer
Contigo no sigo, yo me busco otro querer

Любовь закончилась. (перевод)

Если я возьму тебя на прогулку
ты ходишь с каротой
Если я подарю тебе цветок
Тогда я его сломаю
Так много любви, что я даю тебе
И я думаю, тебе все равно
я больше не могу
ты делаешь мою жизнь короткой
Скажи мне, сколько раз ты скажешь мне нет
Что я приглашаю тебя на вечеринку
что я приглашаю вас поесть
что я беру тебя на работу
Что делать, если вы хотите пить
И что ты хочешь
я хочу знать
Потому что ты не можешь этого сделать
жить с женщиной
Характер у тебя неудобный
Я не знаю, когда ты прав, а когда ошибаешься
Я больше не могу продолжать в этом аду
Я лучше пойду один
Или я ищу другую любовь
и я остаюсь спокойным
так я живу лучше
Не теряйте время
потому что это закончилось
Потому что любовь закончилась, и не было найдено средства
Послушай, что я скажу тебе, женщина:
Я вложил все свое время
пытаюсь доставить тебе удовольствие
Я дал тебе ласку и много любви
И ты доставляешь мне неудобства
Ты не можешь так жить с женщиной
Я не пойду с тобой, я ищу другую любовь