Перевод текста песни El Son De Celia Y Oscar - Celia Cruz, Oscar D'León

El Son De Celia Y Oscar (оригинал)

Celia cruz a ti te canto
Porque eres mi inspiración
Me sale del corazón
Ofrecerte a ti mi canto
Un sonero emocionado
No tiene comparación
Yo un sonero emocionado
Tú no tienes comparación
Oscar d’león tú eres
Para todo el mundo entero
Un perfecto caballero
Amigo sin condición
De los mejores soneros
Lo digo de corazón
De los mejores soneros
Lo digo de corazón
(celia cruz y oscar d’león)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
(celia cruz y oscar d’león)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
Cuba ha tenido soneros
Como barroso y el benny
Y maría teresa vera
Cantaba con mucho swing
Lo tuyo no tiene fin
Como tú no hay otra igual
Eres como el vino añejo
Más sabrosa al paladar
Ahora que me hablas del benny
Ese gran amigo mío
Que en el cielo formó un lío
Cuando tu canto escuchó
Se sintió muy orgulloso
Cuando te sintieron soneando
Porque tú cantas sabroso oscar
Nadie te puede igualar
(celia cruz y oscar d’león)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
(celia cruz y oscar d’león)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
Le pido perdón, te digo
A tu boquita de algodón
Estoy enamorado
De tu ritmo y de tu son
Le cantaste al yerberito
Carlitos pinar del río
Con tu «azúcar» yo me río
Y no tienes comparación
Con tu bajo haces la orquesta
Lo tocas con alegría
Y como soñaste un día
Ahora tienes a tu lado a tu hijo adorado
(a mi sobrino)
Que te hace compañía
Se puso mejor la orquesta
Está como tú querías
(celia cruz y oscar d’león)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
(celia cruz y oscar d’león)
(son de los primeros)
(que hicieron famoso mi son)
(por el mundo entero)
(celia cruz y oscar d’león)
(son de los primeros)
Mira, mira celia yo te estaba mirando
Y me quedé quieto
(celia cruz y oscar d’león)
(son de los primeros)
Ay, venezuela sacaste un león que ruge
En el mundo entero
(celia cruz y oscar d’león)
(son de los primeros)
Mira, yo aprendí a cantar celia
Con tu cancionero
(celia cruz y oscar d’león)
(son de los primeros)
Aunque la gente lo dude
Oscar de león y yo somos los primeros
(celia cruz y oscar d’león)
(son de los primeros)
Cuba y venezuela
Tremenda escuela
(celia cruz y oscar d’león)
(son de los primeros)
Oscar y yo ya hemos cantado
Y para gran mercado, el sueño logrado
(celia cruz y oscar d’león)
(son de los primeros)
Mis hijos queridos
Que los bendiga dios, tú lo dices
(celia cruz y oscar d’león)
(son de los primeros)
Pero la primera es usted, la primera es usted
Por eso yo la respeto
(celia cruz y oscar d’león)
(son de los primeros)
Pero qué linda voz tiene mi negra
Pero qué mira el sonido perfecto
(celia cruz y oscar d’león)
(son de los primeros)
En venezuela cantamos guajiro
Y ahí se ha formado un nido… paloma!
Ahí tiene el público lo que quería…
La negra y su negro!

Это Селия И Оскар. (перевод)

Селия Крус я пою тебе
потому что ты мое вдохновение
исходит из моего сердца
Предлагаю вам мою песню
Возбужденный сонеро
нет сравнения
я взволнованный сонеро
у тебя нет сравнения
Оскар д'Леон ты
Для всего большого мира
идеальный джентльмен
безусловный друг
Один из лучших сонеро
Я говорю это от всего сердца
Один из лучших сонеро
Я говорю это от всего сердца
(Селия Крус и Оскар Леон)
(они одни из первых)
(что сделало моего сына знаменитым)
(для всего мира)
(Селия Крус и Оскар Леон)
(они одни из первых)
(что сделало моего сына знаменитым)
(для всего мира)
У Кубы были сонеро
Как мутный и Бенни
И Мария Тереза ​​Вера
Он пел с большим размахом
У твоего нет конца
Нет другого такого, как ты
Ты как старое вино
Вкуснее на вкус
теперь, когда ты рассказал мне о Бенни
мой большой друг
Что в небе образовался беспорядок
Когда твоя песня услышала
чувствовал себя очень гордым
Когда они почувствовали, что ты звонишь
потому что ты поешь вкусный оскар
никто не может сравниться с вами
(Селия Крус и Оскар Леон)
(они одни из первых)
(что сделало моего сына знаменитым)
(для всего мира)
(Селия Крус и Оскар Леон)
(они одни из первых)
(что сделало моего сына знаменитым)
(для всего мира)
Я извиняюсь, я говорю вам
К твоему маленькому хлопковому рту
Я влюблен
Из вашего ритма и вашего звука
Вы пели маленькой траве
Карлитос Пинар-дель-Рио
С твоего «сахара» я смеюсь
И вам нет сравнения
С вашим басом вы делаете оркестр
ты прикасаешься к ней с радостью
И как ты мечтал однажды
Теперь рядом с тобой твой любимый сын
(моему племяннику)
Что держит вас в компании
Оркестр стал лучше
Это как ты хотел
(Селия Крус и Оскар Леон)
(они одни из первых)
(что сделало моего сына знаменитым)
(для всего мира)
(Селия Крус и Оскар Леон)
(они одни из первых)
(что сделало моего сына знаменитым)
(для всего мира)
(Селия Крус и Оскар Леон)
(они одни из первых)
смотри, смотри Селия, я смотрел на тебя
и я остановился
(Селия Крус и Оскар Леон)
(они одни из первых)
О, Венесуэла, ты достал льва, который рычит
Во всем мире
(Селия Крус и Оскар Леон)
(они одни из первых)
Смотри, я научился петь Селия
со своим песенником
(Селия Крус и Оскар Леон)
(они одни из первых)
Хотя люди сомневаются в этом
Оскар де Леон и я первые
(Селия Крус и Оскар Леон)
(они одни из первых)
Куба и Венесуэла
классная школа
(Селия Крус и Оскар Леон)
(они одни из первых)
Оскар и я уже спели
И для большого рынка мечта сбылась
(Селия Крус и Оскар Леон)
(они одни из первых)
мои дорогие дети
Да благословит их Бог, вы так говорите
(Селия Крус и Оскар Леон)
(они одни из первых)
Но первый это ты, первый это ты
Вот почему я уважаю ее
(Селия Крус и Оскар Леон)
(они одни из первых)
Но какой красивый голос у моей черной женщины
А как же идеальный звук
(Селия Крус и Оскар Леон)
(они одни из первых)
В Венесуэле мы поем гуахиро
А там гнездо образовалось... голубиное!
Там публика получила то, что хотела...
Черный и ее черный!