Перевод текста песни Como Olvidarte - Oscar D'León

Como Olvidarte (оригинал)

Como olvidarte
como decirle al corazon que ya no sienta
como si sigue tan viva tu presencia
cada recuerdo daja una huella
Como olvidarte
como borrarme los instantes que vivimos
como se acepta este adios sin sentido
si aun es cierto que aun te respiro
(1)Como olvidarte
si formas parte de mi vida y mis sueños
si por amarte me he perdido en un camino sin regreso
como yo entiendo que te he perdido
Como olvidarte
como si habitas cada espacio de mi mente
si en tu partida te llevaste
mi ganas de amar de nuevo
como olvidar de amarte si yo no puedo dejar de amarte
Como olvidarte
como arrancarte para siempre de mi vida
en cuanto tiempo se me va curar la herida
si estas adentro y en todas partes
REP 1
(Si no puedo dejar de amarte
como olvidarte)
Como voy a olvidarte
si sigues viva con tu presencia
Yo quisiera decirle al corazon
que ya no sienta na por ti tu ve
Como voy a olvidarte si formas parte de mi vida
tu eres mi vida
(como olvidarte)
Pregunto como arrancarte
de mi vida
Cuando te fuiste
te fuistes herida
Y me dejaste una herida
en mi corazon
Pero estoy peliando
con la razon
Discutiendo conmigo mismo
parezco un lloron
(OSCAR SIGUE SONEANDO)

Como Olvidarte (перевод)

Как забыть тебя
как сказать сердцу больше не чувствовать
как будто ваше присутствие все еще так живо
каждое воспоминание оставляет след
Как забыть тебя
как стереть моменты мы живем
как ты принимаешь это бессмысленное прощание
если это все еще правда, что я все еще дышу тобой
(1) Как тебя забыть
если ты часть моей жизни и моих мечтаний
если из-за любви к тебе я потерял себя на пути без возврата
как я понял что потерял тебя
Как забыть тебя
как будто вы населяете каждое пространство моего разума
если в вашей игре вы взяли
мое желание любить снова
Как я могу забыть любить тебя, если я не могу перестать любить тебя?
Как забыть тебя
как вырвать тебя навсегда из моей жизни
Сколько времени потребуется, чтобы моя рана зажила?
если ты внутри и везде
Реп 1
(Если я не могу перестать любить тебя
как тебя забыть)
Как я тебя забуду?
если вы все еще живы своим присутствием
Я хотел бы сказать своему сердцу
что я больше ничего не чувствую к тебе, ты видишь
Как я забуду тебя, если ты часть моей жизни
Ты моя жизнь
(как тебя забыть)
Я спрашиваю, как избавиться от тебя
моей жизни
Когда вы пошли
ты ушел обиженным
И ты оставил мне рану
в моем сердце
но я борюсь
по причине
спорю сам с собой
я похожа на плаксу
(ОСКАР ПРОДОЛЖАЕТ ЗВОНИТЬ)