Перевод текста песни Punto Final - Oscar D'León, Tarcisio Piñango, Oscar Reyes

Punto Final (оригинал)

Mi vida es confidente de una historia
De una leyenda tragica y amarga
Les cuento que ella fue mi primer novia
La misma es mi esposa divorciada
Un juicio me llevo hasta el tribunal
Pidiendo nuestra separación
Y aquello se tuvo que terminar
Quedando solo unidos ante dios
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Sin rencor, vivire
Recordando las cosas del ayer
Que hoy separo con un punto final
Aunque quiera olvidarte, ha de ser imposible
Yo sufro lo indecible recordando
Los tiempos memorables de mi vida
Los besos, las promesas que forjamos
Hoy todo convertido en una herida
Me duele lo indecible el corazon
Sus huellas no se pueden ya borrar
Que triste son las cosas del amor
Cuando se le pone punto final
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Sin rencor, vivire
Recordando las cosas del ayer
Que hoy separo con un punto final
Mi vida es igual que una leyenda
Tejida con sucesos muy extraños
Se convirtió mi vida en la tragedia
Y no puedo olvidarme con los años
Persiste todavía en mi dolor
Son cosas que nunca podre olvidar
Y aun cuando me lo pide el corazon
No le puedo poner punto final
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Vivire, sin rencor
Recordando las cosas del ayer
Que separo con un punto final
Me divorcio de ti, pero todavía te quiero
Se que todavía te quiero, pero no se puede seguir

конечная точка (перевод)

Моя жизнь доверена истории
Из трагической и горькой легенды
Я говорю вам, что она была моей первой девушкой
Такая же моя разведенная жена
Суд привел меня в суд
Просьба о нашей разлуке
И это должно было закончиться
Оставшись только единым перед Богом
Я подпишусь, господин судья
Приговор, вынесенный судом
Без злобы я буду жить
Вспоминая вчерашние дела
Что сегодня я разделяю с последней точкой
Хотя я хочу забыть тебя, это должно быть невозможно
Я страдаю невыразимым воспоминанием
Памятные моменты моей жизни
Поцелуи, обещания, которые мы подделали
Сегодня все превратилось в рану
Мое сердце болит невыразимо
Их следы уже не стереть
Как грустны вещи любви
Когда это закончится
Я подпишусь, господин судья
Приговор, вынесенный судом
Без злобы я буду жить
Вспоминая вчерашние дела
Что сегодня я разделяю с последней точкой
Моя жизнь похожа на легенду
Сотканный с очень странными событиями
Моя жизнь стала трагедией
И я не могу забыть с годами
все еще сохраняется в моей боли
Это то, что я никогда не смогу забыть
И даже когда мое сердце просит об этом
я не могу положить этому конец
Я подпишусь, господин судья
Приговор, вынесенный судом
Я буду жить без злобы
Вспоминая вчерашние дела
То, что я отделяю полной остановкой
Я развелся с тобой, но я все еще люблю тебя
Я знаю, что все еще люблю тебя, но ты не можешь продолжать