Перевод текста песни Egalitate - Oscar, ARES, NELI THGOD

Egalitate (оригинал)

Azi m-am gandit sa fiu un om mai bun
Dar cand toata lumea-i rea si zice ca sunt nebun
La ce mai conteaza bunatea mea
Pe fata fiecaruia vad acelasi zambet fals
Aceiasi zambet de decor
Ce mascheaza frica
Si teama ca poti sa fii cel care pica
Vorbe, aud din fiecare parte
In fata, in spate, in fata, in spate, nu vor sa plece departe
Toti ne uram fiindca toti suntem frumosi
Toti ne jignim fiindca toti suntem gelosi
Viata-i un test, dar nu asta conteaza
Intrebarea-i adevarata e cine-l corecteaza?
In societatea noastra, falsul e adevarat
Lumea ma judeca ca sunt real si ca nu m-am schimbat
Ce ciudat, n-o sa-i inteleg vreodata
Pentru ca vreau sa raman c-o inima curata
Am alergat de rautate, bro
Am vrut sa fac din vorbe fapte, bro
Am vrut sa ma schimb cat de mult se poate
Dar dreptatea e departe de ce traiesc eu
Ce crezi ca meriti tu?
Ce lasi in urma, spune-mi tu?
Te simti impacat cu persoana ta?
Unde e sufletul, unde e viata ta?
M-ai impuscat cu vorbe in orice parte
Nu stiu unde sa fug ca sunt gloante oarbe
Sa ma apar?
Sa cobor din ceruri, eu nu sunt luceafar
Multi ma aud, putini ma asculta
Multi se uita, putini nu ma uita
Nu sunt artificial
Si poate asta te face sa crezi ca sunt special
Dar am vazut oameni talentati care cersesc
Am vazut care muncesc si tot cersesc
Am vazut oameni cu respect care cersesc
Am vazut oameni destepti care cersesc
Am vazut oameni cu diplome care cersesc
Am vazut oameni optimisti care cersesc
Dar am vazut cum traiesc bine foarte multi hoti
Deci, de ce spuneti ca suntem egali toti?

Ничьей (перевод)

Сегодня я думал, что стал лучше
Но когда все плохие и говорят, что я сумасшедший
Какое значение имеет моя доброта?
Я вижу одну и ту же фальшивую улыбку на лице каждого
Тот самый декор улыбка
Что маскирует страх
И страх, что ты можешь упасть
Говори, я слышу со всех сторон
Спереди, сзади, спереди, сзади, они не хотят далеко уходить
Мы все ненавидим друг друга, потому что мы все прекрасны
Мы все обижены, потому что мы все завидуем
Жизнь - это испытание, но это не имеет значения
Собственно вопрос, кто исправляет?
В нашем обществе ложь верна
Люди судят меня за то, что я настоящий и не меняюсь
Как странно, я никогда их не пойму
Потому что я хочу остаться с чистым сердцем
Я исчерпал зло, братан
Я хотел превратить слова в дела, бро
Я хотел измениться настолько, насколько это возможно
Но справедливость далека от того, ради чего я живу.
Как вы думаете, что вы заслуживаете?
Что ты оставишь после себя, скажи мне?
Вы чувствуете себя в гармонии с собой?
Где душа, где твоя жизнь?
Ты стрелял в меня словами везде
Я не знаю, куда бежать, потому что это слепые пули.
Я появлюсь?
Чтобы спуститься с небес, я не звезда
Меня слышат многие, меня слушают немногие
Многие смотрят, немногие не смотрят на меня
я не искусственный
И, может быть, это заставляет вас думать, что я особенный
Но я видел талантливых людей, умоляющих
Я видел, как они работают и просят
Я видел, как уважаемые люди умоляли
Я видел, как умные люди умоляли
Я видел, как люди с дипломами умоляли
Я видел оптимистичных людей, умоляющих
Но я видел много воров, живущих хорошо
Так почему ты говоришь, что мы все равны?