Перевод текста песни Wijde Wereld - ARES

Wijde Wereld (оригинал)

Denk niet zwart, denk niet wit
Ik denk dat ik alleen maar denk in kleur, maak een palet
Die gedachte van ontsnappen, dansen dagen in mijn hoofd
Alsof ze gaan naar ballet, en ze vervagen de rest
Begrijp niet hoe ik soms denk dat ik alles kan wat ik wil
Ik heb het vaker verpest, veel vaker verpest
Waarom vallen dingen bijna altijd raar op zijn plek?
Terwijl ik Tetris met mijn mams speelde, 's avonds in bed
Ik heb herinneringen die ik draag als een vest
Dus in de zomer gaat het uit en wil ik haar voor iets echts
Niemand wilde praten met mij, daarom sta ik nu weg
En stel mezelf de beste vragen, dus doe raar voor de pers
En vroeger, wilde ik altijd de beste van het plein worden
Ging ik met de trein, de beste van de trein worden
Elke grote stad was als een nieuw terrein voor me
Vier jaar later lijkt het land opeens te klein voor me
Elke maand de grens over voor een breinstorm
Of voor een meid zonder 'r' of een zachte 'g'
Ik dacht één keer dat het serieus was
Maar toen vergat ik haar verjaardag en ze was alleen
En ik heb daarna nooit aan haar gedacht
Zou ik haar ook vergeten zijn als ik toen naast haar lag?
Stuurde e-mails elke donderdag en zaterdag
Nachten met steeds hetzelfde onderwerp, maarja ze las er geen
Ik zweer die haters maken slidings met een strakke been
Mijn oude vrienden zijn op troep, ik zeg: «ik pak er geen»
Soms denk ik dat ze zo zijn door mijn eigen facking fame
Omdat ik ze geklapt had, wanneer ik er was geweest
Wanneer ik er was geweest, had ik zeker recht van spreken
Praten over mij, maar zijn niet hier, dat is hetzelfde zeker
Focus me op groei, je speelt te lang al voor dezelfde beker
Telkens aan de top, maar sta je op, dan wordt het zelden beter
In de kleine wereld
Ik zie ons denkend aan de roem, we waren kleine kerels
In de kleine wereld
We dachten groot, maar splitten op en we verdwenen in de wijde wereld
Ik zie haar liggen in mijn arm, ik was een kleine kerel
In de kleine wereld
Ik hield van haar, we braken op en we verdwenen in de wijde wereld
«Ey, boys eerlijk
Als je hier zo staat in het bos en je ziet alleen maar donkere shit om jou heen
Heb je dan niet het idee dat er niks meer is buiten dit bos?
Zegmaar, dat dit het enige is in heel de wereld?
Je moet beseffen dat gewoon, als je naar de sterren kijkt, dat gewoon
Dat mensen vanuit de hele wereld daarnaar kijken
Het enige wat wij lijken te weten, is dat wij hier in dit bos staan, weetje?»
Kleine wereld
We hadden allemaal een droom toen we leefden in de kleine wereld
Nu weet ik niet meer waar je woont, je bent ergens in de wijde wereld
We hadden allemaal een droom toen we leefden in de kleine wereld
En je liefde was gewoon toen we leefden in de kleine wereld
Waar ben jij nu?
W-W-Waar ben jij nu?
Soms is het beter te laten gaan, als het over gaat
Dus ik ga vandaag, waar mijn dromen gaan
In de kleine wereld
Ik zie ons denkend aan de roem, we waren kleine kerels
In de kleine wereld
We dachten groot, maar splitten op en we verdwenen in de wijde wereld
Ik zie haar liggen in mijn arm, ik was een kleine kerel
In de kleine wereld
Ik hield van haar, we braken op en we verdwenen in de wijde wereld

Wijde Wereld (перевод)

Не думай о черном, не думай о белом
Думаю, я думаю только о цвете, делаю палитру
Мысль о побеге танцует в голове целыми днями
Как будто на балет идут, а остальное размывают
Не понимаю, как я иногда думаю, что могу делать все, что захочу
Я облажался много раз, много раз
Почему вещи почти всегда падают не на свои места?
Пока я играл в тетрис с мамой, ночью в постели
У меня есть воспоминания, которые я ношу как жилет
Так что летом он выходит, и я хочу, чтобы она была чем-то настоящим
Никто не хотел со мной разговаривать, поэтому меня сейчас нет
И задавай себе самые лучшие вопросы, чтобы вести себя странно для прессы.
А раньше я всегда хотел быть лучшим на площади
Я шел с поездом, чтобы стать лучшим в поезде
Каждый большой город был для меня как новая местность
Четыре года спустя страна вдруг кажется мне слишком маленькой
Пересечение границы каждый месяц для мозгового штурма
Или для девушки без буквы "р" или мягкой буквы "г"
Я когда-то думал, что это серьезно
Но потом я забыл ее день рождения, и она была одна
И я никогда не думал о ней после этого
Разве я тоже забыл бы ее, если бы лежал рядом с ней?
Отправка писем каждый четверг и субботу
Ночи с одной и той же темой снова и снова, но она ничего не читала.
Клянусь, эти ненавистники делают скольжения с трудной ногой
Мои старые друзья в беспорядке, я говорю: «Я не беру»
Иногда я думаю, что они такие из-за моей гребаной славы.
Потому что я бы похлопал им, когда был там
Если бы я был там, я, конечно, имел право говорить
Говоря обо мне, но не здесь, это точно то же самое
Сосредоточьтесь на росте, вы слишком долго играли в один и тот же кубок
Всегда на высоте, но если встать, дела редко улучшаются
В маленьком мире
Я вижу, как мы думаем о славе, мы были маленькими парнями
В маленьком мире
Мы думали масштабно, но разошлись и растворились в большом мире
Я вижу ее лежащей у меня на руке, я был маленьким парнем
В маленьком мире
Я любил ее, мы расстались и исчезли в белом свете
"Эй, ребята, честные
Когда ты стоишь здесь, в лесу, и все, что ты видишь, это темное дерьмо вокруг тебя
Вам не кажется, что за пределами этого леса ничего не осталось?
Скажете, что это единственное во всем мире?
Вы должны понять, что просто, когда вы смотрите на звезды, именно это
Что люди со всего мира смотрят это
Все, что мы, кажется, знаем, это то, что мы стоим здесь, в этом лесу, понимаете?
Маленький мир
У всех нас была мечта, когда мы жили в маленьком мире
Теперь я не знаю, где ты живешь, ты где-то в большом мире
У всех нас была мечта, когда мы жили в маленьком мире
И твоя любовь была обычной, когда мы жили в маленьком мире
Где вы сейчас?
П-г-где ты сейчас?
Иногда лучше отпустить, когда это пройдет
Итак, сегодня я иду туда, куда идут мои мечты
В маленьком мире
Я вижу, как мы думаем о славе, мы были маленькими парнями
В маленьком мире
Мы думали масштабно, но разошлись и растворились в большом мире
Я вижу ее лежащей у меня на руке, я был маленьким парнем
В маленьком мире
Я любил ее, мы расстались и исчезли в белом свете