Перевод текста песни Soif de toi - Orties

Soif de toi (оригинал)

J’t’observais à la piscine
Allongé le carrelage blanc
Bleu marine
J’sais plus, mais qu’est-ce que t'étais beau
Je rêvais en plongée dans tes tatouages
Vitamine fin
Envie de nager sur ta peau
À califourchon sur un dauphin gonflable
La mort nous fauchera on s’en foutra on fera «han»
Un goût d’ourson au chocolat
Un garçon dans mes bras
Allons-y doucement car où qu’on aille on coulera
J’bois la tasse
À ta bouche
Prends mes hanches
On se touche
On se heurte
On flirte pour toujours
Je pense
J’aime quand ton corps me pousse à bout
Rejoins ton beau là
J’t’en prie, fais moi la mort, fais moi tomber là
Donne moi la main, avant que je tombe, tombe, tombe
Embrasse moi, avant que l’on sombre, sombre, sombre
J’ai chaud, j’ai froid, pourquoi tu réponds pas quand j’te dis
J’ai soif de toi, à quoi bon vivre ou mourir chéri?
Pour la vie
Pour toute la vie
Mon amour pour toi coco
C’est le soleil Mexico
Le ciel est noir je transpire
On sera pas tous ex-aequo
Avant qu’la musique s’arrête ô mon Roméo
Les yeux sont froids et célestes
Dans la nuit un dernier sursaut
J’irai avec les oiseaux
Sombre Eldorado
Le gun ou le couteau m’a rabouillée sur le radeau
Putain, il fait si chaud, si chaud, si chaud
L’eau de l’océan deviendra ruisseau, ruisseau
Blanches sont les étoiles
Oasis c’est du zéro
L’infini au total
J’ai dans le ventre le fils du héro
Voilà le cœur est sous l’eau
Ma tombe est sous l’eau
Tout n’est plus qu’un rêve
Quand tout est sous l’eau…

Жажда тебя (перевод)

Я наблюдал за тобой в бассейне
Лежа на белом кафельном полу
темно-синий
Я уже не знаю, но как ты была прекрасна
Я мечтал, ныряя в твои татуировки
прекрасный витамин
Хотите плавать на вашей коже
Покататься на надувном дельфине
Смерть нас косит, нам все равно, мы пойдем "хан"
Вкус шоколадного мишки
Мальчик на моих руках
Давайте успокоимся, потому что куда бы мы ни пошли, мы утонем
я пью чашку
У тебя во рту
Возьми мои бедра
Мы касаемся
Мы сталкиваемся
Мы флиртуем вечно
Я думаю
Я люблю, когда твое тело толкает меня через край
Присоединяйтесь к своей красоте там
Пожалуйста, убей меня, брось меня туда
Дай мне свою руку, прежде чем я упаду, упаду, упаду
Поцелуй меня, пока не стало темно, темно, темно
Мне жарко, мне холодно, почему ты не отвечаешь, когда я тебе говорю
Я жажду тебя, какой смысл жить или умирать, дорогая?
Для жизни
На всю жизнь
моя любовь к тебе кокос
Это солнце Мексика
Небо черное я потею
Мы не будем все связывать
Пока музыка не остановилась, о мой Ромео
Глаза холодные и небесные
Ночью последний вздох
Я пойду с птицами
Темный Эльдорадо
Пистолет или нож вернули меня на плот
Черт, так жарко, так жарко, так жарко
Вода океана станет потоком, потоком
Белые звезды
Оазис нулевой
Полная бесконечность
У меня в животе сын героя
Вот сердце под водой
Моя могила под водой
Это всего лишь сон
Когда все под водой...