Перевод текста песни Autoroute - Orties

Autoroute (оригинал)

L’odeur du vernis au p’tit matin sur la banquette arrière
Vois la gueule ternie, le teint qui inquiète ma mère
Dans un vertige, la nuit s’termine
J’ai d’la raie menthe à l’eau plein la poitrine
A bord d’une berline sale
Toujours féline même trash
Le mec un coup, la came s’inhale, je sens les berlins' vibes
J’y suis jamais allée mais j’me croirais dans l’Oregon
Si la mort veut m’parler elle attendra que j’lui réponde
Dans la voiture toutes mes pensées vacillent
C’est l’aventure, hier j’ai trop pris de pastilles
Tout paraît plus acide, goût du rétro
J’me fais facile Pedro et j’plais même à cent d’trop
Dessine un cœur du bout des doigts, j’l’embrasse avant qu’il parte
Bah ouais ici on lèche la vitre pour enlever la buée (dark!)
Son hardtek à toute patate, la rue palpite
Mes artères me font mal, elles battent si fortes que j’crains le bad trip
On est encore loin?
Quand est-ce qu’on arrive?
On est en avance, ou en avril?
On va en vacances, ou à l’asile?
Quand est-ce qu’on arrive?
Dis moi quand est-ce qu’on arrive
C’est toi qui conduis, cheveux au vent
Bonbon candy on roulera jusqu’au matin, pardi
600 à l’heure sur l’autoroute, la vitre est baissée
Chapeau plus T-shirt rose, les grandes vacances mon décès
Musique à fond, les étoiles sont blanches et glacées
Dans mes bas-fonds on ira entre nous, ce grand fossé
Mon rouge à lèvres se mélange au sang, bébé
Avant de voir les anges je sens ces cœurs sous mon décolleté
J’me regarde dans le rétro
Tu sais qu’je t’aime plus que pas trop, on va tout là-haut
Dernier parking plein de boue et des roseaux
La pare-brise se divise, on s’en bat le diamant rouge est nouveau
Finir sa vie, une chanson d’amour à la radio
Quand la mort nous a pris la chanteuse disait «Ciao "
On est encore loin?
Quand est-ce qu’on arrive?
On est en avance, ou en avril?
On va en vacances, ou à l’asile?
Quand est-ce qu’on arrive?
Dis moi quand est-ce qu’on arrive

Автотрасса (перевод)

Запах лака для ногтей ранним утром на заднем сиденье
Посмотрите на потускневшее лицо, цвет лица, который беспокоит мою мать
В головокружении ночь заканчивается
У меня мятный скат в воде полный сундук
В грязном седане
Всегда кошачий тот же мусор
Парень выстрелил, камера вдыхает, я чувствую берлинские вибрации
Я никогда не был там, но я думаю, что я в Орегоне
Если смерть захочет поговорить со мной, она подождет, пока я ей отвечу.
В машине все мои мысли колеблются
Это приключение, вчера я принял слишком много леденцов
Все кажется более кислым, вкус ретро
Я успокаиваюсь, Педро, и мне даже нравится сто слишком много
Нарисуй сердце кончиками пальцев, я целую его, прежде чем он уйдет
Ну да вот мы облизываем стекло, чтобы убрать туман (темный!)
Его хардтек к любой картошке, улица пульсирует
Мои артерии причиняют мне боль, они бьются так сильно, что я боюсь плохой поездки
Как далеко мы еще?
Когда мы приедем?
Мы рано или в апреле?
Мы едем в отпуск или в приют?
Когда мы приедем?
Скажи мне, когда мы придем
Ты за рулем, волосы на ветру
Candy candy мы будем кататься до утра, конечно
600 в час на шоссе, окно опущено
Шляпа плюс розовая футболка, большие каникулы, моя смерть
Громкая музыка, звезды белые и ледяные
В моих отмелях мы пойдем между нами, эта большая пропасть
Моя помада смешивается с кровью, детка
Прежде чем я увижу ангелов, я чувствую эти сердца под своим декольте
Я смотрю на себя в ретро
Ты знаешь, я люблю тебя больше, чем не слишком, мы идем до конца
Последняя стоянка, полная грязи и камыша
Лобовое стекло разбивается, нам плевать, красный бриллиант новый.
Конец твоей жизни, песня о любви на радио
Когда смерть забрала нас, певец сказал «Чао».
Как далеко мы еще?
Когда мы приедем?
Мы рано или в апреле?
Мы едем в отпуск или в приют?
Когда мы приедем?
Скажи мне, когда мы придем