Перевод текста песни Panne de courant (Piscine noire) - Orties

Panne de courant (Piscine noire) (оригинал)

J’entendais les grillons
Quand l’ampoule a grillé
Le silence meurtrier
J’prenais du LSD
Le silence meurtrier
[XXX
XXX]
J’entendais les grillons
J’prenais du LSD
Pour moi ce sera un pêche-banane, s’il vous plait monsieur
Un sexe anal si j’vous plais, si j’vous paie monsieur
Dans la villa l'écho retentit
Comme un éclair dans la nuit à minuit précise
A té-cô d’tous les dandys moi j'étais limite dépressive
J’en ai profité pour mettre des mains à Sandy, Andy et Candice
Je vivais un incendie, quoi qu’elles en disent elles avaient froid
Mais pour moi il faisait chaud au fond d’cette sombre banquise
Au bord d’la piscine, les doigts dans ta prise
Enquille la tise, paye ta marchandise
Je m’en branle du tiers de c’qu’ils disent
Les yeux clos je broie du noir sur écran de matière grise
On i-ira tous au paradis
Mais jamais, jamais à Hollywood
Au bord de la piscine tu m’as dit
La drogue, la drogue est toujours en poudre
On i-ira tous au paradis
Mais jamais, jamais à Hollywood
Nos yeux sont plongés dans la nuit
Mais jamais, jamais celle d’Hollywood

Сбой питания (черный бассейн) (перевод)

Я слышал сверчков
Когда перегорела лампочка
Убийственная тишина
я принимал ЛСД
Убийственная тишина
[ХХХ
ХХХ]
Я слышал сверчков
я принимал ЛСД
Для меня это будет персик-банан, пожалуйста, сэр.
Анальный секс, пожалуйста, если я заплачу вам, сэр.
На вилле эхо звучит
Как молния в ночи ровно в полночь
Помимо всех денди, я был на грани депрессии
Я воспользовался возможностью, чтобы взять в руки Сэнди, Энди и Кэндис.
Я жил в огне, что бы они ни говорили, они были холодными
Но мне было жарко на дне этой темной льдины
У бассейна, пальцы в твоей хватке
Исследуйте тайзу, оплатите свой товар
Мне плевать на треть того, что они говорят
Глаза закрыты, я размышляю на экране серого вещества
Мы все отправимся на небеса
Но никогда, никогда в Голливуде
У бассейна ты сказал мне
Препарат, препарат все еще порошок
Мы все отправимся на небеса
Но никогда, никогда в Голливуде
Наши глаза утонули в ночи
Но никогда, никогда, что в Голливуде