Перевод текста песни Les fleurs bleues à paillettes - Orties

Les fleurs bleues à paillettes (оригинал)

Le soir j’suis sailor moon, chéri
Jupe étincelante la vierge Marie
Ruban rose dans les cheveux (cheveux)
Fallait qu’on s’aime à la folie (folie)
Oooh dans la prairie, cueille-moi une fleur bleu nuit
De mes mains ivoire j’la brandirai
Comme si c'était une baguette magique
Baguette magique
Baguette baguette magique
Baguette magique
Coeur de lune, les yeux diamant
Magique, magique, magique
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Nanananana…
Comme convenu ce soir j’voulais bien sûr être avec toi
La clé des étoiles n’est pas au ciel mais dans tes bras
Ouais j’ai revêtu ma plus belle robe à petites fleurs
Avant que j’te laisse enfin décrocher mon coeur
J’suis sur le qui-vive, même quand j’t’attends j’me sens revivre
Dis moi qu’tu me kiffes, avec des filles au myosotis
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Nanananana…
Nos yeux les reflètent
Nanananana…
Le soir j’suis sailor moon, sailor moon, sailor moon…
Anh
Anh
Anh
Anh, anh, anh
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Elles brillent de mille feux, et nos yeux les reflètent

Синие цветы с блестками (перевод)

Ночью я Сейлор Мун, дорогая
Сверкающая юбка Девы Марии
Розовая лента в волосах (волосах)
Мы должны были любить друг друга безумно (безумно)
Ооо на лугу, сорви мне полуночный синий цветок
Моими руками из слоновой кости я буду размахивать им
Как будто это волшебная палочка
Волшебная палочка
волшебная палочка палочка
Волшебная палочка
Лунное сердце, бриллиантовые глаза
Магия, магия, магия
Голубые блестящие цветы
Поцелуй меня, маргаритки
Океан украшений цвета планеты
Голубые блестящие цветы
Заставьте наши головы кружиться
Они ярко сияют
И мы оба, наши глаза отражают их
Нанананана…
Как договаривались сегодня вечером я конечно хотел быть с тобой
Ключ к звездам не в небе, а в твоих руках
Да, я надела свое самое красивое маленькое цветочное платье.
Прежде чем я наконец позволю тебе завоевать мое сердце
Я начеку, даже когда я жду тебя, я снова чувствую себя живым
Скажи мне, что я тебе нравлюсь, с незабудками
Голубые блестящие цветы
Поцелуй меня, маргаритки
Океан украшений цвета планеты
Голубые блестящие цветы
Заставьте наши головы кружиться
Они ярко сияют
И мы оба, наши глаза отражают их
Нанананана…
Наши глаза отражают их
Нанананана…
Вечером я сейлор мун, сейлор мун, сейлор мун...
Ань
Ань
Ань
Ан, ан, ан
Голубые блестящие цветы
Поцелуй меня, маргаритки
Океан украшений цвета планеты
Голубые блестящие цветы
Заставьте наши головы кружиться
Они ярко сияют
И мы оба, наши глаза отражают их
Они ярко сияют, и наши глаза отражают их