Перевод текста песни Portal - Origin

Portal (оригинал)

Forever I’ve suffered in this world, con’t prosper, no
Monument of ruin, dead empires, statues decay
Endlessly searching for an end to my pain, gone
Seething, tumultuous suffering, decadence, mine
Fiercely seeking death, existence, my plague
All hope, a disease lost in a lost time
Fallen from your secure world to famine and death of
Your values gone
Nothing is held sacred
The meek beholding the ruins, scavenge for life
Seeking answers, dying
Monoliths of decay
Downfall of our race imminent, deadly stampede for a refuge lost!
Forgive us for our wrongdoings, bring salvation to our burdens
Take us
Longing for the ending, now our souls are burning
We’ve been forsaken, our lives are not worth a thing
We can’t survive this, the boiling cores of our strife
Something’s arising, brilliant ray of light along the dead horizon
A protal leading, unfound path leading my way to voids of serenity
Or so it seems, nothingness, emptiness, nothingness
An entrance to a world that man has never met
Garnished in utter peace, endless shapes of beauty
Infinite suffering ending as I proceed
Fleeing through the portal into the tranquil scenes
Behind me lies the world, dismal and unrestrained
Encloaked despondency left behind forever
My senses disappear, all the pain and fear
Searing benevolence, perpetual, my hopes
Somehow I realize this can’t last forever
The life I have left behind pours back into my soul
Hatred raining in through walls far too thin
Bewildered by rage, newly found hope, gone
Now trapped in this hell, my portal is gone
I take my own life, never born again

Портал (перевод)

Навсегда я страдал в этом мире, не процветал, нет
Памятник руинам, мертвым империям, разложению статуй
Бесконечный поиск конца моей боли, ушел
Бурлящие, бурные страдания, декаданс, мой
Яростно ищу смерти, существования, моей чумы
Вся надежда, болезнь потеряна в потерянное время
Упавшие из вашего безопасного мира к голоду и смерти
Ваши ценности ушли
Ничто не считается священным
Кроткие, созерцающие руины, собирают мусор на всю жизнь
Ищу ответы, умираю
Монолиты распада
Падение нашей расы неизбежно, смертельная давка за потерянное убежище!
Прости нас за наши проступки, принеси спасение нашему бремени
Возьми нас
Стремление к концу, теперь наши души горят
Нас бросили, наша жизнь ничего не стоит
Мы не можем пережить это, кипящие ядра нашей борьбы
Что-то возникает, яркий луч света вдоль мертвого горизонта
Протяжный, неизведанный путь, ведущий мой путь к пустотам безмятежности
Или так кажется, ничто, пустота, ничто
Вход в мир, который человек никогда не встречал
Украшенный абсолютным покоем, бесконечными формами красоты
Бесконечное страдание заканчивается, когда я продолжаю
Бегство через портал в спокойные сцены
Позади меня лежит мир, мрачный и безудержный
Закрытое уныние осталось позади навсегда
Мои чувства исчезают, вся боль и страх
Обжигающая доброжелательность, вечная, мои надежды
Почему-то я понимаю, что это не может длиться вечно
Жизнь, которую я оставил позади, возвращается в мою душу
Ненависть льется дождем сквозь слишком тонкие стены
Сбитый с толку гневом, недавно обретенная надежда, ушла
Теперь я в ловушке этого ада, мой портал исчез.
Я беру свою жизнь, никогда не рождаюсь снова