Перевод текста песни Slip Away - Opus Orange

Slip Away (оригинал)

SHE WEARS A BLACK DRESS
WHEN I LAY DOWN
AND I TURN OFF ALL THE LIGHTS
AND THEN SHE SITS DOWN BY MY BED
WITH PEN AND PAPER
SHE STARTS TO WRITE
THEN I SEE HER LOOK AT ME
SO I CLOSE MY EYES AND LET HER BE
COLORS ALL SPIN ‘ROUND MY HEAD
LIKE A KALEIDOSCOPE I KNOW
VOICES THAT I LONG TO HEAR
RING IN MY EARS
LIKE A RADIO SHOW
SHE CREATES A WORLD WHERE
WE CAN FALL IN LOVE
WE GET IN FIGHTS
WE FLY AROUND THE CLOUDS
BUT WHEN WE’RE FALLING
FROM THE SKY
DOWN TO THE UNKNOWN
I SCREAM OUT LOUD
I KNOW THIS PROCESS VERY WELL
TO MY CONSCIOUSNESS FAREWELL
YEAH I KNOW MY METHOD VERY WELL
LET MY DARK WITCH CAST HER SPELL ON ME
IN THE TIME IT TAKES FOR ME TO FADE IN
I WILL FADE AWAY
(YEAH I’M GONNA SLIP AWAY)
IN THE PLACE YOU FIND ME
I MIGHT NOT BE THERE ANOTHER DAY
(YEAH I’M GONNA SLIP AWAY)
EVERYTHING YOU THINK OF ME
YOU’LL NOT THINK OF ME QUITE THE SAME
(NOW I’M GONNA SLIP AWAY)
EVERY TIME YOU PUT THE FIRE OUT
I’LL BE YOUR BRIGHTEST FLAME
(NOW I’M GONNA SLIP AWAY)

Ускользнуть (перевод)

ОНА НОСИТ ЧЕРНОЕ ПЛАТЬЕ
КОГДА Я ЛЕЖУ
И Я ВЫКЛЮЧАЮ ВСЕ СВЕТ
А ТОГДА ОНА САДАЕТ У МОЕЙ КРОВАТИ
С РУЧКОЙ И БУМАГОЙ
ОНА НАЧИНАЕТ ПИСАТЬ
ТОГДА Я ВИЖУ ОНА СМОТРИТ НА МЕНЯ
ПОЭТОМУ Я ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА И ПОЗВОЛЯЮ ЕЙ БЫТЬ
ЦВЕТА ВСЕ КРУТЯТСЯ В МОЕЙ ГОЛОВЕ
КАК КАЛЕЙДОСКОП, Я ЗНАЮ
ГОЛОСА, КОТОРЫЕ Я ДОЛЖЕН УСЛЫШАТЬ
ЗВОНОК В МОИХ УШАХ
КАК РАДИО-ШОУ
ОНА СОЗДАЕТ МИР, ГДЕ
МЫ МОЖЕМ ВЛЮБИТЬСЯ
МЫ ВСТРЕЧАЕМСЯ
МЫ ЛЕТАЕМ В ОБЛАКАХ
НО КОГДА МЫ ПАДЕМ
С НЕБА
ДО НЕИЗВЕСТНОГО
Я КРИЧУ ГРОМКО
Я ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗНАЮ ЭТОТ ПРОЦЕСС
ПРОЩАНИЕ С МОИМ СОЗНАНИЕМ
ДА, Я ЗНАЮ СВОЙ МЕТОД ОЧЕНЬ ХОРОШО
ПОЗВОЛЬТЕ МОЕЙ ТЕМНОЙ ВЕДЬМЕ НАЛОЖИТЬ НА МЕНЯ СВОИ ЧАРЫ
ВО ВРЕМЯ, ЧТО МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ,
Я ИСЧЕЗНУ
(Да, я ускользну)
ТАМ, ГДЕ ВЫ НАЙДЕТЕ МЕНЯ
МЕНЯ МОЖЕТ НЕ БЫТЬ ТАМ В ДРУГОЙ ДЕНЬ
(Да, я ускользну)
ВСЕ, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ МНЕ
ВЫ НЕ БУДЕТЕ ДУМАТЬ ОБ МЕНЯ ТАК ЖЕ
(Теперь я ускользну)
КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА ВЫ ТУШИТЕ ОГОНЬ
Я БУДУ ВАШИМ САМЫМ ЯРКИМ ПЛАМЯМ
(Теперь я ускользну)