Перевод текста песни Artificial Heart - Opus Orange

Artificial Heart (оригинал)

we were born in the summertime light
before the colors exploded
in the space just behind your eyes
where the silence reflects just like the…
the sound where the rocks grow wild
all around us
or it might just be the…
the way you look into my eyes
but i’m distracted
yeah the leaves are falling
all these colors in my head
burning yellows, fiery reds
whisper things unsaid
on this feather bed
just lay on this feather bed
let’s explode without a sound
push and pull, breathe and drown
get lost and never found
i’ll wind you up, you wind me down
let’s come unwound
there’s a fire between the linens tonight
but the fact is: it’s snowing inside
it covers us in a pale white light
that melts away, goodbye goodbye
now it’s time to come apart
and you know it’s overdue
so take a hammer to this artificial heart
throw the pieces far from view
all these colors in my head
burning yellows, fiery reds
whisper things unsaid
on this feather bed
just lay on this feather bed
let’s explode without a sound
push and pull, breathe and drown
get lost and never found
i’ll wind you up, you wind me down
let’s come unwound
now you’re a still life work of art
just breathe deep, let dreams undo
you took a hammer to my artificial heart
my walls fell down
you’ve broken through

Искусственное сердце (перевод)

мы родились в летнем свете
прежде чем цвета взорвались
в пространстве прямо за вашими глазами
где тишина отражается так же, как…
звук, где скалы растут дикими
все вокруг нас
или это может быть просто…
как ты смотришь мне в глаза
но я отвлекаюсь
да листья падают
все эти цвета в моей голове
жгучие желтые, огненно-красные
шептать недосказанные вещи
на этой перине
просто лежать на этой перине
давай взорвемся без звука
толкать и тянуть, дышать и тонуть
потеряться и никогда не найти
я заведу тебя, ты заведешь меня
давайте размотаться
сегодня есть огонь между постельным бельем
но факт в том, что внутри идет снег
оно покрывает нас бледно-белым светом
что тает, до свидания до свидания
теперь пришло время разойтись
и вы знаете, что это просрочено
так что бейте молотком по этому искусственному сердцу
бросать осколки подальше от глаз
все эти цвета в моей голове
жгучие желтые, огненно-красные
шептать недосказанные вещи
на этой перине
просто лежать на этой перине
давай взорвемся без звука
толкать и тянуть, дышать и тонуть
потеряться и никогда не найти
я заведу тебя, ты заведешь меня
давайте размотаться
теперь ты натюрморт произведение искусства
Просто дыши глубже, пусть мечты расстаются
ты ударил молотком по моему искусственному сердцу
мои стены рухнули
ты прорвался