Перевод текста песни Somnolent Despondency - Ophis

Somnolent Despondency (оригинал)

Soothed and serene
From life comes apathy
Even blood flows in reverse
Blessed sleep be my hearse
My weary eyes behold
The tragedy of life unfold
Contempt, filth, slime, flesh
Bones, blood, cancer
Blade, noose, pill, gas
Rats, worms, sheep, vermin
All in the turmoil
Semantics of nothingness
Carved in stone forever
Circles spiral as we suffer
Silence, bemourn the noise of the dead
Herald the scorn and despair
Silence, bemourn the wuthering construction
The remnants of what lies corrupted
In my separation
I find contemplation
Spit forth the carrion
Withered flesh in tongue and mouth
Verbal constipation
Urges venesection
I heed my depravity
It is my destiny
For this is the curse
To be happy is worse
Afflicti pro peccatis nostris
Quotidie cum lacrimis
Epectemus finem nostrum
Carved in stone forever
Circles spiral as we suffer

Сонное Уныние (перевод)

Успокоенный и безмятежный
От жизни приходит апатия
Даже кровь течет в обратном направлении
Благословенный сон, будь моим катафалком
Мои усталые глаза видят
Трагедия жизни разворачивается
Презрение, грязь, слизь, плоть
Кости, кровь, рак
Лезвие, петля, таблетка, газ
Крысы, черви, овцы, паразиты
Все в суматохе
Семантика небытия
Высеченный в камне навсегда
Круги закручиваются, когда мы страдаем
Тишина, оплакивай шум мертвых
Вести презрение и отчаяние
Тишина, оплакивай гудящую стройку
Остатки того, что испорчено
В моей разлуке
я нахожу созерцание
Выплюнуть падаль
Сухая плоть на языке и во рту
Словесный запор
Призывает венесекцию
Я внимаю своей порочности
Это моя судьба
Ибо это проклятие
Быть счастливым хуже
Afflicti pro peccatis nostris
Quotidie cum lacrimis
Epectemus Finem Nostrum
Высеченный в камне навсегда
Круги закручиваются, когда мы страдаем