Перевод текста песни Let Yourself Go - Ooyy, Snake City

Let Yourself Go (оригинал)

You and I
We never show emotions
We just keep it down
Down inside (Down inside)
Yeah, you and I
Both longing for expression
For the things we like
But we stay quiet (But we stay quiet)
Hold me now, hold me now
Tell me things, tell me all about
How you feel, just let yourself go
Say it loud, say it loud
Wake the world on the other side
Make it real, just let yourself go
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go
Just let yourself go
Let yourself go
M and you
We’re holding back each othr
In the things we do
It’s all so blue (It's all so blue)
Yeah what if we
Could grow just like the flowers
Through the concrete
Just you and me?
(Just you and me)
Hold me now, hold me now
Tell me things, tell me all about
How you feel, just let yourself go
Say it loud, say it loud
Wake the world on the other side
Make it real, just let yourself go
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go
Just let yourself go
Let yourself go
Me and you (me and you)
We’re holding back each other
In the things we do
It’s all so blue (It's all so blue)
Yeah what if we (what if we)
Could grow just like the flowers
Through the concrete
Just you and me?
(Just you and me)
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go (Ooh)
Just let go
Just let yourself go
Let yourself go
(Just let go)
Let yourself go
Let yourself go
Let yourself go
Just let yourself go
Let yourself go

(перевод)

Ты и я
Мы никогда не показываем эмоции
Мы просто сдерживаем это
Вниз внутри (вниз внутри)
Да, ты и я
Оба жаждут выражения
Для вещей, которые нам нравятся
Но мы молчим (Но мы молчим)
Держи меня сейчас, держи меня сейчас
Расскажи мне кое-что, расскажи мне все о
Как ты себя чувствуешь, просто отпусти себя
Скажи это громко, скажи это громко
Разбуди мир с другой стороны
Сделайте это реальным, просто отпустите себя
Просто отпусти (Ооо)
Просто отпусти (Ооо)
Просто отпусти (Ооо)
Просто позволь уйти
Просто отпусти себя
Отпусти себя
М и ты
Мы сдерживаем друг друга
В том, что мы делаем
Все такое синее (все такое синее)
А что, если мы
Может расти так же, как цветы
Через бетон
Только ты и я?
(Только ты и я)
Держи меня сейчас, держи меня сейчас
Расскажи мне кое-что, расскажи мне все о
Как ты себя чувствуешь, просто отпусти себя
Скажи это громко, скажи это громко
Разбуди мир с другой стороны
Сделайте это реальным, просто отпустите себя
Просто отпусти (Ооо)
Просто отпусти (Ооо)
Просто отпусти (Ооо)
Просто позволь уйти
Просто отпусти себя
Отпусти себя
Я и ты (я и ты)
Мы сдерживаем друг друга
В том, что мы делаем
Все такое синее (все такое синее)
Да, что, если мы (что, если мы)
Может расти так же, как цветы
Через бетон
Только ты и я?
(Только ты и я)
Просто отпусти (Ооо)
Просто отпусти (Ооо)
Просто отпусти (Ооо)
Просто позволь уйти
Просто отпусти себя
Отпусти себя
(Просто позволь уйти)
Отпусти себя
Отпусти себя
Отпусти себя
Просто отпусти себя
Отпусти себя