Перевод текста песни Look at You - Snake City

Look at You (оригинал)

I’ve been working overtime like crazy
Just to show you how I really feel
Haven’t had a single day off duty
Just to show you that my love is real
Do you even care
When I stare?
Oh baby
Can you even tell
I’m under your spell?
Oh baby
I just wanna take another look at you
So our eyes can finally meet
I just wanna take another look at you
Maybe that’s when you will see
That I’m falling hopelessly in love with you
‘Cause you’re making me complete
I just wanna take another look at you
Will you let me?
Oh I hope that someday you will notice
Every little thing I do for you
Like that time I went to buy you flowers
‘Cause you said your favourite one is blue
Do you even care
When I stare?
Oh baby
Can you even tell
I’m under your spell?
Oh baby
I just wanna take another look at you
So our eyes can finally meet
I just wanna take another look at you
Maybe that’s when you will see
That I’m falling hopelessly in love with you
‘Cause you’re making me complete
I just wanna take another look at you
Will you let me?
(Mmm, mmm, mmm, mmm)
(Mmm, mmm, mmm, mmm)
I just wanna take another look at you
So our eyes can finally meet
I just wanna take another look at you
Maybe that’s when you will see
That I’m falling hopelessly in love with you
‘Cause you’re making me complete
I just wanna take another look at you
Will you let me?

(перевод)

Я работал сверхурочно, как сумасшедший
Просто чтобы показать вам, что я действительно чувствую
Не было ни одного выходного дня
Просто чтобы показать вам, что моя любовь реальна
Вам все равно
Когда я смотрю?
О, детка
Можете ли вы даже сказать
Я под твоими чарами?
О, детка
Я просто хочу еще раз взглянуть на тебя
Итак, наши глаза наконец-то могут встретиться
Я просто хочу еще раз взглянуть на тебя
Может быть, тогда вы увидите
Что я безнадежно влюбляюсь в тебя
Потому что ты делаешь меня полным
Я просто хочу еще раз взглянуть на тебя
Ты позволишь мне?
О, я надеюсь, что когда-нибудь ты заметишь
Каждая мелочь, которую я делаю для тебя
Как и в тот раз, когда я пошел купить тебе цветы
Потому что ты сказал, что твой любимый синий
Вам все равно
Когда я смотрю?
О, детка
Можете ли вы даже сказать
Я под твоими чарами?
О, детка
Я просто хочу еще раз взглянуть на тебя
Итак, наши глаза наконец-то могут встретиться
Я просто хочу еще раз взглянуть на тебя
Может быть, тогда вы увидите
Что я безнадежно влюбляюсь в тебя
Потому что ты делаешь меня полным
Я просто хочу еще раз взглянуть на тебя
Ты позволишь мне?
(Ммм, ммм, ммм, ммм)
(Ммм, ммм, ммм, ммм)
Я просто хочу еще раз взглянуть на тебя
Итак, наши глаза наконец-то могут встретиться
Я просто хочу еще раз взглянуть на тебя
Может быть, тогда вы увидите
Что я безнадежно влюбляюсь в тебя
Потому что ты делаешь меня полным
Я просто хочу еще раз взглянуть на тебя
Ты позволишь мне?