Перевод текста песни Springbreak - Ooyy, Le June

Springbreak (оригинал)

Always think of you when spring comes
Like it’s something in the air, at the time
Don’t know why
Always dream of you when spring comes
It’s like the heat on my skin takes me back to that time
Met you on a Friday
Halfway out of the door of the club playing soul on the weekends
Stayed in bed till Wednesday
Fell in love with you right there and then
I was young couldn’t see that
Couldn’t see that
Couldn’t see that
Leather jacket though it’s too cold
I saw your face in the crowd and I think we locked eyes
Heard she’s perfect, yeah she’s beautiful
Never thought you’d be here
It took me by surprise
When I met you in the doorway
At a friend of a friend never thought I would see you this soon but
Hope she really loves you
Cause I swear you deserve everything
Wish that I knew that sooner
We got sober
It was over
But I told ya
I’d do it all over again (do it all over again)
At your place
Over springbreak
A heartache
I’d do it all over again (do it all over, again)
(Ooh-way, ooh-ooh woah)
(Aah)
Tell me a lie
And I’ll tell you two
I say that I’m happy
For the two of you
You wanna be friends (wanna be friends)
But I don’t think I can (no)
But I wanna be happy
Happy for you
(Ooh)
(Happy over you)
(I'm happy over springbreak)
(Over springbreak, yeah)

(перевод)

Всегда думай о тебе, когда приходит весна
Как будто это что-то в воздухе, в то время
Не знаю, почему
Всегда мечтать о тебе, когда приходит весна
Как будто тепло на моей коже возвращает меня в то время
Встретил тебя в пятницу
На полпути к дверям клуба, играя соул по выходным
Пролежал в постели до среды
Влюбился в тебя тут же
Я был молод, не мог этого видеть
Не мог этого видеть
Не мог этого видеть
Кожаная куртка, хотя слишком холодно
Я увидел твое лицо в толпе, и я думаю, что мы встретились глазами
Слышал, она прекрасна, да, она прекрасна
Никогда не думал, что ты будешь здесь
Это застало меня врасплох
Когда я встретил тебя в дверях
У друга друга никогда не думал, что увижу тебя так скоро, но
Надеюсь, она действительно любит тебя
Потому что я клянусь, ты заслуживаешь всего
Хотел бы я знать это раньше
Мы протрезвели
Это было окончено
Но я сказал тебе
Я бы сделал это снова и снова (сделал бы это снова)
У тебя
На весенних каникулах
душевная боль
Я бы сделал это снова (сделал бы это снова, снова)
(У-у-у, у-у, уоу)
(Ааа)
Соври мне
И я скажу вам два
Я говорю, что я счастлив
Для вас двоих
Ты хочешь быть друзьями (хочешь быть друзьями)
Но я не думаю, что смогу (нет)
Но я хочу быть счастливым
Рад за тебя
(Ооо)
(Счастлив за тебя)
(Я счастлив за весенние каникулы)
(На весенних каникулах, да)