Перевод текста песни Real Ghost - One Year Later

Real Ghost (оригинал)

I’m burying everything you said
As the words cross your lips
And pollute every part of my head
Make amends, make amends
Fake a smile and pretend
Say it to my fucking face
You’re just another pretty face
I’ll find another one
To fill the empty space
And with everything I have
I’ll crush you
Find that heart inside your chest
And crush it too
You play these games
You know you’ll never win
You cut my heart
And let the wolves rush in
You play these games
You know you’ll never win
And you know I’m not invisible
Take those lies you spit out
Shove them down your throat
I’m gonna watch every step you take
Haunt you like a ghost
Haunt you like a ghost
Cause you looked me in the eye
And you straight-face lied
You fucking bitch
You fucking bitch
And you know
It’s just the games you play
You play these games
You know you’ll never win
You cut my heart
And let the wolves rush in
You play these games
You know you’ll never win
And you know I’m not invisible
This is for the time you betrayed me
This is for the time
Something is wrong
Onside of my head
It blankets in darkness
And burns all the rest
Something is right inside of my chest
But I have found
There’s nothing left
You said forever
You said forever
You said forever
You said forever
I watch your eyes fade in time
As the color drains away from mine
I swear to God we all fucking die
You said forever
You said for… fuck
You play these games
You know you’ll never win
You cut my heart
And let the wolves rush in
You play these games
You know you’ll never win
And you know I’m not invisible
You play these games
You know you’ll never win
You cut my heart
And let the wolves rush in
You play these games
You know you’ll never win
And you know I’m not invisible

Настоящий Призрак (перевод)

Я хороню все, что ты сказал
Когда слова пересекают ваши губы
И загрязнять каждую часть моей головы
Поправляйся, поправляйся
Подделайте улыбку и притворитесь
Скажи это моему гребаному лицу
Ты просто еще одно красивое лицо
я найду другую
Чтобы заполнить пустое место
И со всем, что у меня есть
я раздавлю тебя
Найди это сердце в своей груди
И раздавить его тоже
Вы играете в эти игры
Ты знаешь, что никогда не выиграешь
Ты порезал мне сердце
И пусть волки ворвутся
Вы играете в эти игры
Ты знаешь, что никогда не выиграешь
И ты знаешь, что я не невидим
Возьмите ту ложь, которую вы выплевываете
Засунь их себе в глотку
Я буду следить за каждым твоим шагом
Преследовать тебя, как призрак
Преследовать тебя, как призрак
Потому что ты смотрел мне в глаза
И ты прямо солгал
Ты гребаная сука
Ты гребаная сука
И ты знаешь
Это просто игры, в которые ты играешь
Вы играете в эти игры
Ты знаешь, что никогда не выиграешь
Ты порезал мне сердце
И пусть волки ворвутся
Вы играете в эти игры
Ты знаешь, что никогда не выиграешь
И ты знаешь, что я не невидим
Это за то время, когда ты предал меня
Это на время
Что-то не так
На моей голове
Это одеяла в темноте
И сжигает все остальное
Что-то прямо внутри моей груди
Но я нашел
Ничего не осталось
Ты сказал навсегда
Ты сказал навсегда
Ты сказал навсегда
Ты сказал навсегда
Я смотрю, как твои глаза исчезают со временем
Когда цвет стекает с моего
Клянусь Богом, мы все, черт возьми, умрем
Ты сказал навсегда
Ты сказал за… бля
Вы играете в эти игры
Ты знаешь, что никогда не выиграешь
Ты порезал мне сердце
И пусть волки ворвутся
Вы играете в эти игры
Ты знаешь, что никогда не выиграешь
И ты знаешь, что я не невидим
Вы играете в эти игры
Ты знаешь, что никогда не выиграешь
Ты порезал мне сердце
И пусть волки ворвутся
Вы играете в эти игры
Ты знаешь, что никогда не выиграешь
И ты знаешь, что я не невидим