Перевод текста песни Dead Inside - One Year Later

Dead Inside (оригинал)

I’ve got a mouth full of roses that cover the cuts
There’s thorns in my cheeks where the skin turned to rust
With lips around flowers are all that you see, I’m dying to spit it out
We’re all dead inside
We’re all dead inside
We’re all dead inside and you know it
We’re painting our faces to try not to show it
Over and over, the work never ends
I’m digging in circles, I break before bend
We don’t remember the lender that sold our soul
We just remember the painter that brushed us gold
I’m ripping my hair out to use as a brush
I’ve run out of colors to use as a crutch
I’m painting a picture with words I can’t say
But look on the inside, we’re all black and gray
We’re all dead inside and you know it
We don’t remember the lender that sold our soul
We just remember the painter that brushed us gold
We don’t remember
We don’t remember
I’ve been searching my whole life for something with meaning
But all I found was bleeding, all I found was bleeding
I’ve been looking my whole life for something of worth
But there’s nothing but dirt, nothing but dirt
How can we live when we die every day?
How can we live when we die every day?
How can we live when we die every day?
How can we live when we die every day?
How can we live when we die every day?
How can we live when we die every day?
Fuck it
Yeah
We don’t remember the lender that sold our soul
We just remember the painter that brushed us gold

мертвый внутри (перевод)

У меня полный рот роз, которые покрывают порезы
В моих щеках шипы, где кожа покрылась ржавчиной
С губами вокруг цветов - это все, что ты видишь, я умираю, чтобы выплюнуть это
Мы все мертвы внутри
Мы все мертвы внутри
Мы все мертвы внутри, и ты это знаешь
Мы рисуем лица, чтобы не показывать этого
Снова и снова работа никогда не заканчивается
Я копаю круги, я ломаюсь перед поворотом
Мы не помним кредитора, который продал нашу душу
Мы просто помним художника, который покрасил нас золотом
Я рву свои волосы, чтобы использовать их как щетку
У меня закончились цвета, чтобы использовать их в качестве опоры
Я рисую картину словами, которые не могу сказать
Но загляни внутрь, мы все черные и серые
Мы все мертвы внутри, и ты это знаешь
Мы не помним кредитора, который продал нашу душу
Мы просто помним художника, который покрасил нас золотом
мы не помним
мы не помним
Я искал всю свою жизнь что-то со смыслом
Но все, что я нашел, было кровотечение, все, что я нашел, было кровотечение
Я всю жизнь искал что-то стоящее
Но нет ничего, кроме грязи, ничего, кроме грязи.
Как мы можем жить, если умираем каждый день?
Как мы можем жить, если умираем каждый день?
Как мы можем жить, если умираем каждый день?
Как мы можем жить, если умираем каждый день?
Как мы можем жить, если умираем каждый день?
Как мы можем жить, если умираем каждый день?
К черту это
Ага
Мы не помним кредитора, который продал нашу душу
Мы просто помним художника, который покрасил нас золотом