Перевод текста песни Fish Out Of Water - One Minute Silence

Fish Out Of Water (оригинал)

I 'm done with yesterday, tomorrow I will drop today
I cannot operate on what I can and cannot say
I put my foot in it- tomorrow is another day
Some ya win, some ya lose, the fish are out water
You’re bringing me down — Loser
You’re bringing me down — Loser
I too have swallowed it, the promise of a better day
And blind is one thing but now the picture is grey
A little negative, but negative is how we play
Some you win, some you lose, the fish is out of water
You’re bringing me down — Loser
You’re bringing me down
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn around again, yeah
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
Some you win, some you lose
The fish are out of water
I guess I’m ready, I’m as ready as I’ll ever be
It comes when it comes, it comes for everybody
Make no mistake about it, it will come for you
Some you win, some you lose
The fish are out of water
You’re bringing me down — Loser
You’re bringing me down — Loser
You do what you do, let me do what I do
I’m gonna do it anyway, so why not do it too
And what if 'what if' turns out to be 'that's it for you'?
Some you win, some you lose
The fish are out of water
You’re bringing me down — Loser
You’re bringing me down
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn around again, yeah
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
Some you win, some you lose
The fish are out of water
Me again, it’s me again, yeah
Ain’t I what the whole world wants to be?
Me again, it’s me again
Last of the great pretenders my friend
Me again, it’s me again
Ain’t I what the whole world wants to be?
Me again, it’s me again
Last of the great pretenders my friend
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn around again, yeah
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
I turn it on again and you’re gone
Some you win, some you lose
Can anybody hear me?
Loser
Loser
Loser
(That's gotta hurt)

(перевод)

Я закончил со вчерашним днем, завтра я брошу сегодня
Я не могу оперировать тем, что могу и не могу сказать
Я поставил ногу на это - завтра будет еще один день
Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает, рыба в воде
Ты меня подводишь — Неудачник
Ты меня подводишь — Неудачник
Я тоже проглотил это, обещание лучшего дня
И слепой - это одно, но теперь картинка серая
Немного отрицательного, но отрицательного, как мы играем
Некоторые вы выигрываете, некоторые проигрываете, рыба не в воде
Ты меня подводишь — Неудачник
Ты сводишь меня
Я включаю его снова, и ты ушел
Я включаю его снова, и ты ушел
Я включаю его снова, и ты ушел
Я снова оборачиваюсь, да
Я включаю его снова, и ты ушел
Я включаю его снова, и ты ушел
Я включаю его снова, и ты ушел
Некоторые вы выигрываете, некоторые проигрываете
Рыба вне воды
Думаю, я готов, я готов как никогда
Оно приходит, когда оно приходит, оно приходит для всех
Не заблуждайтесь, это придет за вами
Некоторые вы выигрываете, некоторые проигрываете
Рыба вне воды
Ты меня подводишь — Неудачник
Ты меня подводишь — Неудачник
Вы делаете то, что делаете, позвольте мне делать то, что я делаю
Я все равно это сделаю, так почему бы не сделать это тоже
А что, если "что, если" окажется "это для вас"?
Некоторые вы выигрываете, некоторые проигрываете
Рыба вне воды
Ты меня подводишь — Неудачник
Ты сводишь меня
Я включаю его снова, и ты ушел
Я включаю его снова, и ты ушел
Я включаю его снова, и ты ушел
Я снова оборачиваюсь, да
Я включаю его снова, и ты ушел
Я включаю его снова, и ты ушел
Я включаю его снова, и ты ушел
Некоторые вы выигрываете, некоторые проигрываете
Рыба вне воды
Я снова, это снова я, да
Разве я не тот, кем хочет быть весь мир?
Я снова, это снова я
Последний из великих претендентов, мой друг
Я снова, это снова я
Разве я не тот, кем хочет быть весь мир?
Я снова, это снова я
Последний из великих претендентов, мой друг
Я включаю его снова, и ты ушел
Я включаю его снова, и ты ушел
Я включаю его снова, и ты ушел
Я снова оборачиваюсь, да
Я включаю его снова, и ты ушел
Я включаю его снова, и ты ушел
Я включаю его снова, и ты ушел
Некоторые вы выигрываете, некоторые проигрываете
Кто-нибудь слышит меня?
Неудачник
Неудачник
Неудачник
(Это должно быть больно)