Перевод текста песни Flaming - One Hit Wonder

Flaming (оригинал)

Kick my ass, I’ll be back
A masochistic goal, massive heart attack
She knows what to do to piss me off
And I still find it irresistible
Bring up my pills and juice
Clean me after I go poop
I’m going down the mental slide
I’m losing it but what a ride
I’m going down in flames
(Going down in flames)
Stupid look stuck on my face
(You look stupid)
I’m going down in flames
No more thoughts in my head
Life’s so easy from a hospital bed
You’ve got your ways to keep me here
Now I find my happiness pharmaceutical
Better off staring at the wall
Than trapped within desire’s claws
If stupid cupid comes around
Get a gun, shoot him down
It’s irresistible
Bring up my pills and juice
Clean me after I go poop
I’m going down the mental slide
I’m losing it but what a ride
Demerol and morphine diluted makes my life serene
Empty thoughts, empty heart
A black slate, a fresh start

Flaming (перевод)

Надери мне задницу, я вернусь
Мазохистская цель, обширный сердечный приступ
Она знает, что нужно сделать, чтобы разозлить меня
И я все еще нахожу это неотразимым
Принесите мои таблетки и сок
Очисти меня после того, как я иду какать
Я спускаюсь по ментальному слайду
Я теряю его, но какая поездка
Я сгораю
(сгорает)
Глупый взгляд застрял на моем лице
(Ты выглядишь глупо)
Я сгораю
Нет больше мыслей в моей голове
Жизнь так проста с больничной койки
У тебя есть способы удержать меня здесь
Теперь я нахожу свое счастье фармацевтическим
Лучше смотреть в стену
Чем в ловушке в когтях желания
Если появится глупый купидон
Возьми пистолет, застрели его
Это неотразимо
Принесите мои таблетки и сок
Очисти меня после того, как я иду какать
Я спускаюсь по ментальному слайду
Я теряю его, но какая поездка
Разбавленный демерол и морфин делают мою жизнь безмятежной
Пустые мысли, пустое сердце
Черный лист, новый старт