Перевод текста песни I'll Be Fine - Once and Future Band

I'll Be Fine (оригинал)

After all this time you fuckin' drive me mad
And I’ve realized if I just check out then it’s not so bad
'Cause I’m the kind of guy who doesn’t shake the tree
'Cause eventually, always seems to fall on me
Searching in my mind
I can’t find a single reason to stay with you
Except for that I want to, Caroline
All my friends are saying if we stay together it’ll be misery
As long you’re unhappy I’ll be fine
I’ll be fine
You’re the kind of girl who makes me disappear
In our living room
You just look at me and I’m not there
'Cause I’m the kind of guy who doesn’t need respect
It’s a waste of time, keeps me from my TV set
Searching in my mind
I can’t find a single reason to stay with you
Except for that I want to, Caroline
All my friends are saying if we stay together it’ll be misery
As long you’re unhappy I’ll be fine
I’ll be fine
Searching in my mind
I can’t find a single reason to stay with you
Except for that I want to, Caroline
All my friends are saying if we stay together it’ll be misery
As long you’re unhappy I’ll be fine
I’ll be fine
Love is in the air
Fills my lungs
And leaves me gasping for breath
Among the dying leaves
I caught them in the air
(Love is in the air)
Be on your guard
Don’t let it catch you unaware
Don’t let her bury like the rest
Love is in the air

Со Мной Все Будет В Порядке (перевод)

После всего этого времени ты чертовски сводишь меня с ума
И я понял, что если я просто проверю, то это не так уж плохо
Потому что я из тех парней, которые не трясут дерево
Потому что в конце концов, кажется, всегда падает на меня.
Поиск в моем сознании
Я не могу найти ни одной причины, чтобы остаться с тобой
Кроме того, что я хочу, Кэролайн
Все мои друзья говорят, что если мы останемся вместе, это будет страдание
Пока ты несчастлив, со мной все будет в порядке
Я буду в порядке
Ты такая девушка, которая заставляет меня исчезнуть
В нашей гостиной
Ты просто смотришь на меня, и меня там нет
Потому что я такой парень, которому не нужно уважение
Это пустая трата времени, удерживает меня от телевизора
Поиск в моем сознании
Я не могу найти ни одной причины, чтобы остаться с тобой
Кроме того, что я хочу, Кэролайн
Все мои друзья говорят, что если мы останемся вместе, это будет страдание
Пока ты несчастлив, со мной все будет в порядке
Я буду в порядке
Поиск в моем сознании
Я не могу найти ни одной причины, чтобы остаться с тобой
Кроме того, что я хочу, Кэролайн
Все мои друзья говорят, что если мы останемся вместе, это будет страдание
Пока ты несчастлив, со мной все будет в порядке
Я буду в порядке
Любовь витает в воздухе
Наполняет мои легкие
И оставляет меня задыхаться
Среди умирающих листьев
Я поймал их в воздухе
(Любовь витает в воздухе)
Будьте начеку
Не позволяйте этому застать вас врасплох
Не позволяйте ей хоронить, как и остальным
Любовь витает в воздухе