Перевод текста песни Brain (Watching Your Eyes) - Once and Future Band

Brain (Watching Your Eyes) (оригинал)

Everyone knows ‘cept yourrself that these phases are fleeting
Time to take stock
And face up to the path life is leading
Watching your eyes with your eyes
And seeing through death’s disguise
Every awake finds the wake of the black water breaking
Watching your eyes with your eyes
And seeing through beauty’s disguise
Life is a game
When you win you begin to start losing
You fight to get by
To grow old
And then die alone with nothing
But watching my eyes with my eyes
Seeing through death’s disguise
Photographs end
And here come your friends
In the abyss you feel tenderly kissed and unaching
And there’s no appeal to seek out the next one to forsake you
‘cept when i watch your eyes
And see through your lies
Love is a game
When you win you begin to start losing
And all that remains
Is an old set of plans that’s abandoned
Reel turns around and I play the clown
Get out my life and let me be
Leave me free to leave me free
Looking ahead with no backward glances

Мозг (Наблюдая за Вашими Глазами) (перевод)

Все знают, кроме себя, что эти фазы мимолетны.
Время подвести итоги
И встаньте лицом к пути, по которому ведет жизнь
Наблюдая за твоими глазами
И видя сквозь маскировку смерти
Каждое пробуждение находит след от разбивающейся черной воды
Наблюдая за твоими глазами
И видеть сквозь маскировку красоты
Жизнь - игра
Когда вы выигрываете, вы начинаете начинать проигрывать
Вы боретесь, чтобы пройти
Стареть
А потом умереть в одиночестве ни с чем
Но наблюдая за моими глазами
Видя сквозь маскировку смерти
Фотографии заканчиваются
А вот и твои друзья
В бездне ты чувствуешь нежное целование и безмятежность
И нет призыва искать следующего, который оставит тебя
«За исключением случаев, когда я смотрю в твои глаза
И видеть сквозь свою ложь
Любовь – это игра
Когда вы выигрываете, вы начинаете начинать проигрывать
И все, что осталось
Это старый набор планов, который заброшен
Катушка оборачивается, и я играю клоуна
Убирайся из моей жизни и позволь мне быть
Оставь меня свободным, чтобы оставить меня свободным
Смотреть вперед, не оглядываясь назад